Goya — Trudne Pytania songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trudne Pytania" van Goya.
Songteksten
Otworzylam okno i powitalam poranek.
Wygladal jakby nie mogl si doczekac, kiedy wstane.
Oby ten dzisiejszy dzien laskawszy byl dla mnie,
bo wczoraj nie umialam sobie z pytaniem.
Co najlepsze dla nas byloby, sama nie wiem juz.
Czy lepiej slodkim klamstwem nakarmic Cie, czy prawda zadac bol?
Co najlepsze dla nas byloby trudno stwierdzic dzis,
bo z jednym i z tym drugim ciezko pozniej zyc, trudno zyc.
Spod przymknietych powiek przygladam sie Tobie z czuloscia.
Tak wiele we mnie slow, ktorych nie wypowiem, choc krzycza glosno.
Oby ten dzisiejszy dzien powiedzial mi, co dalej,
bo wczoraj nie umialam poradzic sobie z pytaniem.
Co najlepsze dla nas byloby, sama nie wiem juz.
Czy lepiej slodkim klamstwem nakarmic Cie, czy prawda zadac bol?
Co najlepsze dla nas byloby trudno stwierdzic dzis,
bo z jednym i z tym drugim ciezko pozniej zyc, trudno
Songtekstvertaling
Ik opende het raam en begroette de ochtend.
Hij zag eruit alsof hij niet kon wachten tot ik op stond.
Ik hoop dat deze dag goed voor me zal zijn.,
omdat ik de vraag gisteren niet heb behandeld.
Ik weet niet wat het beste voor ons is.
Is het beter om je een zoete leugen te voeren of zal bol je de waarheid vragen?
Wat beter is voor ons zou moeilijk te zeggen zijn vandaag,
omdat het moeilijk is om later met de een en de ander te leven, is het moeilijk om met hen te leven.
Ik kijk je teder aan van onder mijn gesloten deksels.
Er zijn zoveel woorden in mij dat ik niet zeg, ook al schreeuwen ze luid.
Ik hoop dat deze dag me zal vertellen wat ik nu moet doen.,
omdat ik de vraag gisteren niet aankon.
Ik weet niet wat het beste voor ons is.
Is het beter om je een zoete leugen te voeren of zal bol je de waarheid vragen?
Wat beter is voor ons zou moeilijk te zeggen zijn vandaag,
omdat het moeilijk is om later met de een en de ander te leven, is het moeilijk