Government Warning — Self Medication songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Self Medication" van Government Warning.
Songteksten
Bloodshot and blurry these old eyes have seen too much
as the bottles add up i’m losing touch
trying to let go, because it hurts to hold
it isn’t getting better, its been bad for so long
shattering bottles to take off the edge
i’ve f**ked up again and my whole life’s a wreck
i cant stand this f**king shit life i’ve created
its off to the corner store to get self medicated
drinking the piss to save money hard up for cash
but i gotta get trashed its the only way
i can stand to face another day, ill f**king throw it away
drinking the swill to save money, hard up for cash
but i gotta get f**ked up cant face my family, no one can stand me, i throw it away
the bottles my only friend when my whole life feels so low
theres only one way to let go because each little instance it all seems so mocking
ill drink my whole life away and no one will stop me i never sleep anymore, and i’m so lethargic
i cant stop this runaway freight train i’ve started
and i wouldn’t if i could because i hate being sober
i just got f**king started and its already over
the pressure keeps building it never relents
i gotta get wrecked or ill never forget
sometimes it seems like the bottle is my only friend
at the bottom is the salvation that i’m drowning in throw it away
Songtekstvertaling
Bloeddoorlopen en wazig deze oude ogen hebben te veel gezien
als de flessen optellen verlies ik het contact.
proberen los te laten, omdat het pijn doet om vast te houden
het wordt niet beter, het is al zo lang slecht
flessen verbrijzelen om de rand eraf te halen
ik heb me weer verkneukeld en mijn hele leven is een wrak.
ik kan niet tegen dit klote leven dat ik heb gecreëerd.
het is naar de winkel op de hoek om zelf medicijnen te krijgen.
pis drinken om geld te besparen.
maar ik moet kapot. Het is de enige manier.
ik kan nog wel een dag onder ogen komen, Ik kan het niet weggooien
het drinken van de spoeling om geld te besparen, hard voor geld
maar ik moet m ' n familie onder ogen komen, niemand kan me uitstaan, ik gooi het weg
de flessen mijn enige vriend als mijn hele leven zo laag voelt
er is maar één manier om los te laten omdat elke kleine instantie het allemaal zo spottend lijkt
ik drink mijn hele leven weg en niemand zal me tegenhouden ik slaap nooit meer, en ik ben zo lethargisch
ik kan deze op hol geslagen goederentrein niet tegenhouden.
en dat zou ik ook niet doen, want ik haat nuchter zijn.
de koning is net begonnen en het is al voorbij.
de druk blijft maar opbouwen en geeft nooit toe.
ik moet gesloopt worden of Ik zal nooit vergeten
soms lijkt het alsof de fles mijn enige vriend is.
op de bodem ligt de redding waar ik in verdrink. gooi het weg.