Gov't Mule — No Celebration songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Celebration" van Gov't Mule.
Songteksten
In the whiskey hours, I sit mourning
But the morning brings no consolation
Sun is rising, sky is yawning
The new day brings no celebration
No celebration
Reminds me life is hard
Here in my back yard
And I lie awake and I stare at the sky
And my life passes by And I lie here suffering, wondering
How long, how long
In a sea of silence, I lay wondering
But with it comes no real solution
Dreams die young in this world of violence
Just to be betrayed by revolution, revolution
Still my life is hard here in my back yard
And I lie awake and I stare at the sky
As my life passes by And I lie here suffering, wondering
How long, how long
We are only the beginning here
None of us will reach the end
So hold me close like an angel
With your breath draw me in Feel me swim through your bloodstream
Hear my voice, soft but clear
After today things will never be the same
I’m sorry for you, my dear
In a world of darkness
We are surrounded, surrounded by eternity
We reach out but no love abounds us Guess we traded it for sanity
Still my life is hard here in my back yard
And I lie awake and I stare at the sky
And my life passes by And I lie here suffering, wondering
How long, how long
In the whiskey hours, I sit mourning
But the morning brings no consolation
Sun is rising, sky is yawning
But the new day brings no celebration
Songtekstvertaling
In de whiskyuren zit ik te rouwen.
Maar de ochtend brengt geen troost.
De zon komt op, de hemel gaapt
De nieuwe dag brengt geen feest
Geen feest
Het herinnert me eraan dat het leven moeilijk is.
Hier in mijn achtertuin
En ik lig wakker en ik staar naar de lucht
En mijn leven gaat voorbij en ik lig hier te lijden, me af te vragen
Hoe lang, hoe lang
In een zee van stilte, vroeg ik me af
Maar met het komt geen echte oplossing
Dromen sterven jong in deze wereld van geweld
Alleen om verraden te worden door revolutie, revolutie
Mijn leven is nog steeds moeilijk hier in mijn achtertuin.
En ik lig wakker en ik staar naar de lucht
Als mijn leven voorbij gaat en ik lig hier te lijden, me afvragend
Hoe lang, hoe lang
We zijn hier nog maar het begin.
Niemand van ons zal het einde bereiken.
Dus hou me dicht als een engel
Voel me met je adem door je bloedbaan zwemmen
Hoor mijn stem, zacht maar helder
Na vandaag zal alles nooit meer hetzelfde zijn.
Het spijt me voor je, lieverd.
In een wereld van duisternis
We zijn omringd door eeuwigheid.
We reiken uit, maar geen liefde overvalt ons. we hebben het geruild voor gezond verstand.
Mijn leven is nog steeds moeilijk hier in mijn achtertuin.
En ik lig wakker en ik staar naar de lucht
En mijn leven gaat voorbij en ik lig hier te lijden, me af te vragen
Hoe lang, hoe lang
In de whiskyuren zit ik te rouwen.
Maar de ochtend brengt geen troost.
De zon komt op, de hemel gaapt
Maar de nieuwe dag brengt geen feest