Gov't Mule — My Separate Reality songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Separate Reality" van Gov't Mule.
Songteksten
Children in the playground, laughing and dancing in the street
All the colors of the rainbow — wrapped in childlike harmony
Me, I’m not laughing — I see things only as they were
When I first needed you — yeah, when I first needed you
Cars passing by — representing my life
I ain’t old but I ain’t young enough to cry like a baby
And I’m so scared but I won’t tell you for fear you’ll hate me more
Tough on the outside, tough on the outside — yeah, tough all over
Coulds go rollin' by as I lay floatin' in a stream of semi-consciousness
I’ll follow it 'til the end or at least 'til I drown in my separate reality
Sorry there’s only room for me I used to have an angel — she took care of everything
Yeah, so sometimes we cried — maybe more than most, but so what
We shared everything — even some things we should not have shared
Like my separate reality — now there’s only room for me I walk among the criminals and I pray among the saints
And somewhere in between I try to scrape off this war paint
It’s cold in here in the corner of my soul — so dark and lonely
Oh but I ain’t never gonna let go Children in the playground — laughing and dancing in the street
All the colors of the rainbow — wrapped in childlike harmony
Me, I’m not laughing or dancing — I see things only as they were
When I first needed you — yeah, when I first needed you
I used to have everything — now you won’t even talk to me, but that’s alright
'Cause I’ve got a new friend and her name is tattooed across my chest
And she won’t let me down — 'cause I ain’t never, never gonna let her in Tough on the outside, tough on the outside — and it’s surely tough
In my separate reality — sorry there’s only room for me In my separate reality — sorry there’s only room for me, for me Sorry there’s only room for me
Songtekstvertaling
Kinderen in de speeltuin, lachen en dansen op straat
Alle kleuren van de regenboog — gewikkeld in kinderlijke harmonie
Ik lach niet. Ik zie dingen alleen zoals ze waren —
Toen ik je voor het eerst nodig had ... ja, toen ik je voor het eerst nodig had.
Auto ' s die mijn leven vertegenwoordigen
Ik ben niet oud, maar niet jong genoeg om te huilen als een baby.
En ik ben zo bang maar Ik zal het je niet vertellen uit angst dat je me meer zult haten
Moeilijk aan de buitenkant, moeilijk aan de buitenkant.
Could 's go rollin' by as I lay Floating ' in a stream of semi-consciousness
Ik volg het tot het einde of tenminste tot ik verdrink in mijn eigen realiteit.
Sorry, er is maar plaats voor mij. Ik had een engel.
Ja, dus soms we huilden — misschien meer dan de meeste, maar wat dan nog.
We deelden alles - zelfs sommige dingen hadden we niet moeten delen
Net als mijn aparte realiteit-nu is er alleen plaats voor mij Ik loop tussen de criminelen en ik bid tussen de heiligen
En ergens tussenin probeer ik deze oorlogsverf eraf te schrapen.
Het is koud hier in de hoek van mijn ziel-zo donker en eenzaam
Maar ik laat nooit kinderen los in de speeltuin. lachen en dansen op straat.
Alle kleuren van de regenboog — gewikkeld in kinderlijke harmonie
Ik lach niet of dans niet. Ik zie dingen alleen zoals ze waren —
Toen ik je voor het eerst nodig had ... ja, toen ik je voor het eerst nodig had.
Vroeger had ik alles. nu wil je niet eens meer met me praten.
Want Ik heb een nieuwe vriendin en haar naam staat op mijn borst getatoeëerd
En ze zal me niet teleurstellen, want Ik zal haar nooit, nooit hard binnenlaten aan de buitenkant, hard aan de buitenkant, en het is zeker moeilijk
In mijn aparte realiteit — sorry er is alleen ruimte voor mij in mijn aparte realiteit-sorry er is alleen ruimte voor mij, voor mij Sorry er is alleen ruimte voor mij