Gov't Mule — Fallen Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fallen Down" van Gov't Mule.
Songteksten
Hello again — It’s me, the fool on the hill
Life here ain’t so bad
My dreams are dark, my friends are wasted
Just like their moms and their dads
And they don’t know what I am talking about
And they may never know
I’m just fourteen — but I know where I stand
Behind these walls — life ain’t so easy
But it’s turned me into a man
Sometimes I don’t know what I am talking about
And I may never know
Far away — the cool taste of reality
Far away — perfect little family
Far away — the little boy I used to be
Look at my eyes — maybe they’ll show you the truth
The truth I cannot see
Once in a while I catch a glimpse of it all
But it slips away from me
Someday I’ll know what’s going on in my head
For now, I’ll just stay here
Far away — the cool taste of reality
Far away — perfect little family
Far away — the little boy I used to be
Far away
I hate it when they look right through you
It sends me into a rage
I know I ain’t crazy — and I don’t need your proof
I just need out of this cage
Hello again — It’s me, the fool on the hill
Life here ain’t so bad
Songtekstvertaling
Hallo weer — Ik ben het, de dwaas op de heuvel
Het leven hier is niet zo slecht.
Mijn dromen zijn donker, mijn vrienden zijn verloren
Net als hun moeders en hun vaders.
En ze weten niet waar ik het over heb.
En ze zullen het misschien nooit weten.
Ik ben pas veertien, maar ik weet waar ik sta.
Achter deze muren-het leven is niet zo makkelijk
Maar het heeft me in een man veranderd.
Soms Weet ik niet waar ik het over heb.
En Ik zal het misschien nooit weten
Ver weg — de koele smaak van de realiteit
Ver weg-perfecte kleine familie
Ver weg-de kleine jongen die ik was
Kijk naar mijn ogen-misschien laten ze je de waarheid zien
De waarheid die ik niet kan zien
Af en toe zie ik er een glimp van.
Maar het glipt van me weg.
Op een dag Weet ik wat er in mijn hoofd omgaat.
Voorlopig blijf ik hier.
Ver weg — de koele smaak van de realiteit
Ver weg-perfecte kleine familie
Ver weg-de kleine jongen die ik was
Ver
Ik haat het als ze dwars door je heen kijken.
Ik word er razend van.
Ik weet dat ik niet gek ben en ik heb je bewijs niet nodig.
Ik moet gewoon uit deze kooi.
Hallo weer — Ik ben het, de dwaas op de heuvel
Het leven hier is niet zo slecht.