Götz Widmann — Das Leben sollte mit dem Tod beginnen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Das Leben sollte mit dem Tod beginnen" van Götz Widmann.
Songteksten
Das Leben ist ja schön und gut
als Mensch aus Fleisch und Blut,
nur eins stört mich so sehr daran,
dass ich den Rest kaum noch geniessen kann.
Am Ende sterben ist so dumm,
ich wollt es wäre andersrum,
das Leben sollte mit dem Tod beginnen.
Es würd dabei gewinnen.
Du wachst auf in einem Altersheim
auf Früchtetee und Haferschleim,
die Enkel kommen dich besuchen
und bringn dir Wein und Kuchen,
du liegst nur, musst dich kaum bewegen,
lässt dich von hübschen Schwestern pflegen,
irgendwann ist das leider aus,
wenn du zu jung wirst fliegst du raus.
Doch dank der Rente reicht das Geld,
du spielst Golf, fliegst um die Welt,
und ab und zu gehst du in Kur.
Dann kriegst du deine goldne Uhr
und steigst als Abteilungsleiter
ein auf der Karriereleiter.
Dickes Auto, eignes Haus,
und hängst den grossen Macker raus.
Das machst du ein paar Jahre,
davon wachsen deine Haare.
Wenn das dann leider nicht mehr geht,
gehst du zur Universität,
machst einen auf Freak
und hörst rebellische Musik,
nimmst Drogen, vögelst rum,
halt ein normales Studium.
Dann Dienst, dann Urlaub, party pur,
dann machst du dein Abitur.
Die Schule, die dich amüsiert,
weil alles immer leichter wird.
Dann die erste grosse Liebe,
dann erwachen deine Triebe,
dann wird Fussball plötzlich wichtig,
dann wirst du süssigkeitensüchtig.
Auf Früchtetee und Haferschleim
in Mamas Armen ganz daheim
Verschwindest dann in ihrem Schoss
und lässt dann ganz allmählich los.
schmerzloses geistiges Verdumpfen
im Bewusstsein stets zu schrumpfen.
Ein Leben das als Orgasmus endet
war auf keinen Fall veschwendet.
Songtekstvertaling
Het leven is mooi en goed als een mens gemaakt van vlees en bloed, maar één ding zit me zo dwars dat ik nauwelijks kan genieten van de Rest.
Sterven op het einde is zo stom, ik wou dat het andersom was, het leven moet beginnen met de dood.
Het zou winnen.
Je wordt wakker in een verpleeghuis voor vruchtenthee en havermout, de kleinkinderen komen je bezoeken en brengen je wijn en cake, je gaat gewoon liggen, je hoeft nauwelijks te bewegen, laat je verzorgen door mooie zusters, op een gegeven moment is dit helaas voorbij, als je te jong wordt vlieg je naar buiten.
Maar dankzij het pensioen, is het geld genoeg, je speelt Golf, vliegt de wereld rond, en zo nu en dan ga je op een geneesmiddel.
Dan krijg je je gouden horloge en ga je op de carrièreladder als afdelingshoofd.
Grote Auto, eigen huis, en hang de grote man op.
Als je dit een paar jaar doet, groeit je haar ervan.
Als je dat niet meer kunt, ga je naar de universiteit, speel je Freak en luister je naar rebelse muziek, neem drugs, rotzooit, gewoon een normale studie.
Dan service, dan vakantie, puur feest, dan doe je je Abitur.
De school die je amuseert omdat alles makkelijker wordt.
Dan wordt de eerste grote liefde, dan ontwaken je behoeften, dan wordt football plotseling belangrijk, dan raak je verslaafd aan snoep.
Op vruchtenthee en havermout in Mama ' s armen thuis verdwijnt dan in haar schoot en laat dan heel geleidelijk gaan.
pijnloze mentale saaiheid in bewustzijn krimpt altijd.
Een leven dat eindigt als een orgasme was zeker niet verspild.