Gotthard — No Tomorrow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Tomorrow" van Gotthard.
Songteksten
Since you’ve been gone there’s a darkness
Nowhere a light to be found
The clock on the wall’s holding back the time
It’s clear that I’m just going down
You and I were made for one another
And I believed that dream for too long
All that you left was a letter
I can’t get it out of my mind
No more laughter, no more sun
Alone at the scene of the crime
Now here I am searching for forgiveness, yeah
But nothing seems to matter anymore
There’s no tomorrow
Only fire in the rain
You say you’re sorry
But only memories remain
You can’t tell me there’s a reason
Why I should go through all this pain
And once again, once again
I call your name
Love was the wrong destination
And I can’t find healing touch
But I won’t forsake, I won’t give up I guess I still need you too much
So here we are, strangers to each other, yeah
When once we held the whole world in our hands
There’s no tomorrow
Only fire in the rain
You say you’re sorry
But only memories remain
You can’t tell me there’s a reason
Why I should go through all this pain
And once again, once again
I call your name
You say in this life
No one’s wrong and nobody’s right
You say that you need to be free
And that’s what is killing me There’s no tomorrow
Only fire in the rain
You say you’re sorry
But only memories remain
There’s no tomorrow
Am I the only one to blame?
You can’t tell me there’s a reason
Why I should go through all this pain
And once again, once again
I call your name
I call your name
Yeah
What am I supposed to do? Tell me Yeah
Songtekstvertaling
Sinds je weg bent, is er een duisternis.
Nergens een licht te vinden
De klok aan de muur houdt de tijd tegen.
Het is duidelijk dat ik naar beneden ga.
Jij en ik zijn voor elkaar gemaakt.
En ik geloofde die droom te lang
Alles wat je achterliet was een brief.
Ik kan het niet uit mijn gedachten krijgen.
Geen gelach meer, geen zon meer.
Alleen op de plaats delict.
Hier ben ik op zoek naar vergeving.
Maar niets lijkt er meer toe te doen.
Er is geen morgen.
Alleen vuur in de regen
Je zegt dat het je spijt.
Maar alleen herinneringen blijven over
Je kunt me niet vertellen dat er een reden is.
Waarom zou ik al die pijn moeten doorstaan?
En nogmaals, nogmaals
Ik roep je naam.
Liefde was de verkeerde bestemming.
En ik kan geen helende aanraking vinden
Maar Ik zal niet opgeven, ik denk dat ik je nog steeds nodig heb.
Dus hier zijn we, vreemden voor elkaar, Ja
Toen we ooit de hele wereld in onze handen hielden
Er is geen morgen.
Alleen vuur in de regen
Je zegt dat het je spijt.
Maar alleen herinneringen blijven over
Je kunt me niet vertellen dat er een reden is.
Waarom zou ik al die pijn moeten doorstaan?
En nogmaals, nogmaals
Ik roep je naam.
Je zegt in dit leven
Niemand heeft ongelijk en niemand heeft gelijk.
Je zegt dat je vrij moet zijn.
En dat is wat me kapot maakt er is geen morgen
Alleen vuur in de regen
Je zegt dat het je spijt.
Maar alleen herinneringen blijven over
Er is geen morgen.
Ben ik de enige die schuldig is?
Je kunt me niet vertellen dat er een reden is.
Waarom zou ik al die pijn moeten doorstaan?
En nogmaals, nogmaals
Ik roep je naam.
Ik roep je naam.
Ja.
Wat moet ik doen? Zeg het me.