Gotthard — Janie's Not Alone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Janie's Not Alone" van Gotthard.
Songteksten
Hard times, shadow of a street light
Dark eyes, stealing to survive
God knows, with a pocket full of hope she goes
Young life, closing all around her,
She’ll be twelve, somewhere round June
No chance, for a child growing up too soon
And she never felt love from someone
Never had love before
Just another cry of desperation
That no one stands up for
Janie’s not alone
She’s not the only one who lives a life in misery
Janie’s not alone
All she can do is run, that seems to be her destiny
No mother, no father, she calls for angels, but the angels cry
No chance, I guess that she was born to loose
And she never felt love from someone
Never had love before
Can we ever stop the tears from falling,
So she won’t cry no more
Janie’s not alone
She’s not the only one who lives a life in misery
Janie’s on her own
All she can do is run, that seems to be her destiny
And she never felt love from someone
Oh never had love before
Just another cry of desperation
That no one stands up for
Janie’s not alone
She’s not the only one who lives a life in misery
Janie’s not alone
All she can do is run, that seems to be her destiny
Janie’s not alone
But she keeps holding' on, it’s not how it was meant to be Janie’s on her own
All she can do is run, that seems to be her destiny
Janie’s not alone
Janie’s not alone
Songtekstvertaling
Moeilijke tijden, schaduw van een straatlicht
Donkere ogen, stelen om te overleven
God weet, met een zak vol hoop gaat ze
Jong Leven, sluit zich om haar heen,
Ze zal twaalf zijn, ergens rond juni.
Geen kans, voor een kind dat te snel opgroeit
En ze heeft nooit liefde van iemand gevoeld.
Nooit eerder liefde gehad
Gewoon weer een schreeuw van wanhoop.
Waar niemand voor opstaat
Janie is niet alleen.
Ze is niet de enige die een leven in ellende leidt.
Janie is niet alleen.
Alles wat ze kan doen is vluchten, dat lijkt haar lot te zijn.
Geen moeder, geen vader, ze roept om engelen, maar de engelen huilen
Geen kans, Ik denk dat ze geboren is om te verliezen.
En ze heeft nooit liefde van iemand gevoeld.
Nooit eerder liefde gehad
Kunnen we ooit voorkomen dat de tranen vallen,
Dus ze zal niet meer huilen.
Janie is niet alleen.
Ze is niet de enige die een leven in ellende leidt.
Janie is alleen.
Alles wat ze kan doen is vluchten, dat lijkt haar lot te zijn.
En ze heeft nooit liefde van iemand gevoeld.
Ik heb nog nooit liefde gehad.
Gewoon weer een schreeuw van wanhoop.
Waar niemand voor opstaat
Janie is niet alleen.
Ze is niet de enige die een leven in ellende leidt.
Janie is niet alleen.
Alles wat ze kan doen is vluchten, dat lijkt haar lot te zijn.
Janie is niet alleen.
Maar ze houdt vol, Het is niet hoe het bedoeld was om Janie' s alleen te zijn.
Alles wat ze kan doen is vluchten, dat lijkt haar lot te zijn.
Janie is niet alleen.
Janie is niet alleen.