Gotthard — I Know, You Know songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Know, You Know" van Gotthard.
Songteksten
She says «this life ain’t worth livin'»
Cute little girl from next door
Night after night she gets beaten
By her drunken daddy that just got home
A million faces around us Pretending we’re blind ones
Who don’t want to see
Those many hearts filled with sadness
Won’t stop all the madness
Of stories untold
Hey soldier, what are you dreaming
In the gloomy cold embrace of the night
Children still moaning and screaming
That’s no reason for you to end the fight
A million faces around us Pretending we’re blind ones
Who don’t want to see
Those many hearts filled with sadness
Won’t stop all the madness
Of stories untold
I know, you know
Secrets no one ever should keep
But we don’t let show
And that makes us guilty of the same crime
The wait is long in the city
So many long for a cure
It’s said that help’s on the way now
With that my friend you can’t be so sure
A million faces around us Pretending we’re blind ones
Who don’t want to see
Those many hearts filled with sadness
Won’t stop all the madness
Of stories untold
I know, you know
Secrets no one ever should keep
But we don’t let show
And that makes us guilty of the same crime
I know, you know
Secrets no one ever should keep
But we don’t let show
And that makes us guilty of the same crime
And I know, you know
Secrets no one ever should keep
But we don’t let show
And that makes us guilty of the same crime
Old man he’s still working doubles
Cuz the check is not enough to survive
He’s facing nothing but troubles
Ain’t no livin' and he’s barely alive
Songtekstvertaling
Ze zegt: "dit leven is het leven niet waard."»
Schattig meisje van hiernaast.
Nacht na nacht wordt ze geslagen.
Door haar dronken vader die net thuis is.
Een miljoen gezichten om ons heen doen alsof we blind zijn.
Die niet willen zien
Die vele harten gevuld met verdriet
Zal alle waanzin niet stoppen.
Van onvertaalde verhalen
Hé soldaat, wat droom je?
In de sombere koude omhelzing van de nacht
Kinderen kreunen en schreeuwen nog steeds
Dat is geen reden voor jou om het gevecht te beëindigen.
Een miljoen gezichten om ons heen doen alsof we blind zijn.
Die niet willen zien
Die vele harten gevuld met verdriet
Zal alle waanzin niet stoppen.
Van onvertaalde verhalen
Ik weet het.
Geheimen die niemand ooit zou moeten bewaren
Maar we laten het niet zien.
En dat maakt ons schuldig aan dezelfde misdaad.
Het wachten is lang in de stad
Zo velen verlangen naar een geneesmiddel
Er wordt gezegd dat er nu Hulp onderweg is.
Daar kun je niet zo zeker van zijn.
Een miljoen gezichten om ons heen doen alsof we blind zijn.
Die niet willen zien
Die vele harten gevuld met verdriet
Zal alle waanzin niet stoppen.
Van onvertaalde verhalen
Ik weet het.
Geheimen die niemand ooit zou moeten bewaren
Maar we laten het niet zien.
En dat maakt ons schuldig aan dezelfde misdaad.
Ik weet het.
Geheimen die niemand ooit zou moeten bewaren
Maar we laten het niet zien.
En dat maakt ons schuldig aan dezelfde misdaad.
En ik weet het, Weet je
Geheimen die niemand ooit zou moeten bewaren
Maar we laten het niet zien.
En dat maakt ons schuldig aan dezelfde misdaad.
Oude man, hij werkt nog steeds dubbel.
Want de cheque is niet genoeg om te overleven.
Hij heeft alleen maar problemen.
Hij leeft niet en hij leeft nauwelijks.