Gotthard — C'est La Vie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'est La Vie" van Gotthard.
Songteksten
They say «cʼest la vie"with a pat on a shoulder
Do they know what you need? Or am I getting older?
So much I remember, yesterday just surrendered
Those words «just let it be»
And you say, say, say
«Donʼt you take my dreams away»
That youʼll change, change, change
That youʼll change the world but tomorrow, but tomorrow
Who said «cʼest la vie"to the little toy soldier?
How hard can it be? Even when it gets colder
Take a walk on the water, take a walk on the moon
Who said «just let it sleep»?
And you say, say, say «Donʼt you take my dreams away»
That youʼll change, change, change
That youʼll change the world but tomorrow, but tomorrow
And so many chances can pass you by Maybe just a matter of trying
Cause, there ainʼt no mistaking how time goes by Some say remember
Some say forget
Some say it matters
Some just regret
But I say, say, say
I wonʼt your take your dreams away
And youʼll change, change, change
And youʼll change the world by tomorrow
Change the world by tomorrow
By tomorrow you gonna change the world
You gonna change the world
Songtekstvertaling
Ze zeggen "c' est la vie"met een schouderklopje.
Weten ze wat je nodig hebt? Of word ik ouder?
Zoveel herinner ik me nog, gisteren gaf zich over
Die woorden " laat het gewoon zijn»
En jij zegt, zeg, zeg
"Neem mijn dromen niet weg»
Dat je verandert, verandert, verandert
Dat je de wereld zult veranderen, maar morgen, maar morgen.
Wie zei " c 'est la vie" tegen de kleine speelgoedsoldaat?
Hoe moeilijk kan het zijn? Zelfs als het kouder wordt.
Maak een wandeling over het water, maak een wandeling op de maan
Wie zei "laat het gewoon slapen"?
En je zegt, zeg, zeg "don' t you take my dreams away»
Dat je verandert, verandert, verandert
Dat je de wereld zult veranderen, maar morgen, maar morgen.
En zoveel kansen kunnen je voorbij gaan misschien gewoon een kwestie van proberen
Want, er is geen twijfel over hoe de tijd gaat sommige zeggen herinner
Sommigen zeggen vergeet
Sommigen zeggen dat het belangrijk is.
Sommigen hebben er gewoon spijt van.
Maar ik zeg, zeg, zeg
Ik zal je dromen wegnemen.
En je verandert, verandert, verandert
En morgen zal je de wereld veranderen.
Verander de wereld tegen morgen
Morgen ga je de wereld veranderen.
Je gaat de wereld veranderen