Gothart — U Stambolu na Bosforu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "U Stambolu na Bosforu" van Gothart.
Songteksten
U Stambolu na Bosforu bolan paša leži
Duša mu je na izmaku, crnoj zemlji teži
Molitva je njemu sveta
Dok mujezin s minareta
Uči glasom svim:
«Allah illallah, selam alejkjum»!
«Dok ste vjerno sluge moje služili moj harem
Neka od vas svako uzme sedam žena barem»
Iz oka mu suza kanu
Pa na minder mrtav pa´nu
Stari musliman
«Allah illallah, selam alejkjum»!
Kad je čula pašinica za tu tužnu vijest
Da se paša preselio na Ahiret svijet
Iz oka joj suza kanu
Pokraj paše mrtva pa´nu
Ljubav pašina
«Allah illallah, selam alejkjum»!
Songtekstvertaling
In Stambol op Bosforo Bola Pasha lies
Zijn ziel is op de sluier van de aarde
Bidden is heilig voor hem.
Mujezin Doc minareta
Leer de stem van de wereld:
"Allah illallah, Salam Alaikum"!
"Totdat jullie trouwe dienaren van mij mijn harem dienden
Een van jullie is mijn vrouw, berem.»
Uit de ogen van mu suza Canu
En op minder dead pan
Oude Moslim
"Allah illallah, Salam Alaikum"!
= = Sync, corrected by Elderman = =
Om Pasha naar Ahiret svijet te verplaatsen
Uit de ogen van suza Canu
_
Ljubin Pasha
"Allah illallah, Salam Alaikum"!