Гости из будущего — Не говори > о любви songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Не говори > о любви" van Гости из будущего.
Songteksten
Ах, если б ты мне только не сказал
Слова, что заучила наизусть
Не знаешь сам, как больно наказал
Целуешь торопливо, ну и пусть
И только мир один не спешил
Как будто бы давно уже решил
За всех и за меня тоже
Кто жить из нас двоих сможет
Не говори больше о любви
Мой нежный голос с кассет сотри
Пускай счастливые наши дни
Сердце забудет
Когда окажется жизнь пустой
Захочешь крикнуть: «Любовь, постой!»
Вот только, знаешь, меня с тобой
Больше не будет
Не будет в нашей книге новых глав
Былых историй строчки расплылись
Погибли чувства, с высоты упав,
А новые, увы, не родились
Я все стерплю — я сильная, пойми
Узнаю, как попасть на край земли
Как сердце улыбается любя
Уже не от тебя, не от тебя
Не говори больше о любви
Мой нежный голос с кассет сотри
Пускай счастливые наши дни
Сердце забудет
Когда окажется жизнь пустой
Захочешь крикнуть: «Любовь, постой!»
Вот только, знаешь, меня с тобой
Больше не будет
Из снежинок миленьких свою тебе доверила тайну
Полюбить заставила, в руках твоих растаяла случайно
Из снежинок миленьких свою тебе доверила тайну
Полюбить заставила, в руках твоих растаяла случайно
Не говори больше о любви
Мой нежный голос с кассет сотри
Пускай счастливые наши дни
Сердце забудет
Когда окажется жизнь пустой
Захочешь крикнуть: «Любовь, постой!»
Вот только, знаешь, меня с тобой
Больше не будет
Songtekstvertaling
Had je het me maar niet verteld.
Woorden die ik uit mijn hoofd leerde
Je weet niet hoeveel pijn je hebt.
Je kust me haastig, dus laat het zijn
En alleen de wereld had geen haast
Alsof ik al besloten had
Voor iedereen en voor mij ook.
Wie van ons kan leven
Praat niet meer over liefde.
Wis mijn lieve stem van de tapes
Laat onze dagen gelukkig zijn
Mijn hart zal vergeten
Als het leven leeg blijkt te zijn
Je zult willen schreeuwen: "liefde, wacht!"
Alleen, Weet je, ik met jou
Zal niet langer
Er komen geen nieuwe hoofdstukken in ons boek.
Voorbij de geschiedenis zijn de lijnen vervaagd
Verloren gevoelens, vallen van een hoogte,
En de nieuwe, helaas, werden niet geboren
Ik zal alles verdragen-ik ben sterk, begrijp
Ontdek hoe je aan het einde van de aarde komt
Als het hart lacht met liefde
Niet van jou, niet van jou.
Praat niet meer over liefde.
Wis mijn lieve stem van de tapes
Laat onze dagen gelukkig zijn
Mijn hart zal vergeten
Als het leven leeg blijkt te zijn
Je zult willen schreeuwen: "liefde, wacht!"
Alleen, Weet je, ik met jou
Zal niet langer
Van de mooie sneeuwvlokken heb ik mijn geheim aan jou toevertrouwd
Liefde geforceerd, in de handen van je gesmolten per ongeluk
Van de mooie sneeuwvlokken heb ik mijn geheim aan jou toevertrouwd
Liefde geforceerd, in de handen van je gesmolten per ongeluk
Praat niet meer over liefde.
Wis mijn lieve stem van de tapes
Laat onze dagen gelukkig zijn
Mijn hart zal vergeten
Als het leven leeg blijkt te zijn
Je zult willen schreeuwen: "liefde, wacht!"
Alleen, Weet je, ik met jou
Zal niet langer