Gossos — En Un Instant (Nit Trista De Patum) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "En Un Instant (Nit Trista De Patum)" van Gossos.
Songteksten
Nit de primavera, aquesta segur que no té espera
Dia de corpus, dia sagrat, dia de purgues pel que queda d’any
A la plaça el foc ja crema, l'àliga no es mai la primera
Tot és a punt, tot és preparat, es mouen les masses, tremolen les mans
Ha quedat a la Ginesta, ja se sent ferum de festa
Pel carrer costa avançar, massa estrets per la gent que hi ha
Per el carrer que va a la plaça, hi ha una dona que escridassa
La barreja de mà en mà, tot a punt per començar
Però hi ha qui vol que tot això s’acabi, que no tingui un bon final
No em preguntis perquè això passa, com és que n’hi ha que volen mal
Ningú va poder imaginar, però algú ho havia d’aturar
El que havia de ser una gran festa, va acabar amb un bany de sang
No fugis, no em deixis, no et separis mai del meu costat
Tornarem a trenc d’alba, quan tot hagi acabat
Es troben les colles, amics que s’abracen
Després dels salts ens trobem a barraques
I la música sona des de dalt les escales
Veig els balcons de l’infern i les llum que s’apaguen
Salten els plens, es crema la plaça
Ell sempre al mig, ningú no l’atrapa
Gira l'àliga, gira la gent
Els àngels s’ho miren, ja ha arribat el moment
I a barraques, tot es torça
Hi ha qui vol fer servir la força
I ell que corre a defensar la salut del seu germà
I al bell mig de la baralla, el xisclar d’un navalla
Taques de sang, crida la gent, ha caigut un innocent
Ei fum, diga’m què hem de fer?
No fugis, no em deixis, no et separis mai del meu costat
Tornarem a trenc d’alba, quan tot hagi acabat
On ets? On et puc anar a buscar? Per què? Per què s’ha d’acabar?
Tota una vida per davant, es perd la vida en un instant
Songtekstvertaling
Nacht van de lente, dit had zeker niet verwacht
Dag van corpus christi, de dag heilig, een dagglijbaan voor de rest van het jaar
Op het plein brandt het vuur al, de adelaar zal nooit de eerste zijn.
Alles is klaar, alles is klaar, ze bewegen de massa, beven in de handen
Is in de bezem geweest, voelt al ferum feest
De straatkust om vooruit te gaan, te smal voor de mensen die zijn
Voor de straat die op het plein was, is er een vrouw die escridassa
De mix van hand in hand, klaar om te beginnen
Maar er zijn mensen die willen dat alles af is, dat heeft geen goed einde
Ik vraag het omdat dit gebeurt, hoe komt het dat er mensen zijn die kwaad willen doen?
Niemand kon het zich voorstellen, maar iemand moest stoppen.
Dat moet een groot feest geweest zijn, het eindigde met een bloedbad.
Non fugis, ik laat het niet toe, separis nooit aan mijn kant
We komen terug bij zonsopgang, als alles klaar is.
Zijn bendes, vrienden die zullen knuffelen
Na de sprongen zijn we in hutten
En de muziek klinkt van boven de trap
Ik zie de balkons van de hel en het licht is uitgeschakeld.
Alleen het volle, burns plaza
Hij is altijd in het midden, niemand vangt hem.
Tour The eagle, Tour people
De engelen zullen ernaar kijken, want de tijd is gekomen.
En in hutten,
Er zijn mensen die geweld willen gebruiken.
En hij die vlucht om de gezondheid van je broer te verdedigen.
En midden in het gevecht, het schreeuwen van een mes
Voor bloedvlekken, bel het volk, is een onschuldige gevallen
Smoke, wat moeten we doen?
Non fugis, ik laat het niet toe, separis nooit aan mijn kant
We komen terug bij zonsopgang, als alles klaar is.
Waar ben je? Waar Kan ik gaan kijken? Waarom? Waarom moet het eindigen?
Het hele leven dat voor je ligt, verlies je het leven in een oogwenk.