Гоша Матарадзе — Имя Любовь songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Имя Любовь" van Гоша Матарадзе.
Songteksten
То что под рёбрами колит пульсируя-
Боль моя не выносимая!
Имя ей только одно-
Это любовь… любовь!
То что под рёбрами колит пульсируя-
Боль моя не выносимая!
Имя ей только одно-
Это любовь… любовь!
Любовь моя, ты просто будь в нежном месте,
И мне просто надо знать, что ты где-то есть
Ты в моём сердце, да и я тебя храню,
И письма летят в облака со словами love you!
И я его всегда прошу-сохрани её Боже
Сбереги её укрой, от боли и от лжи,
Согрей от холода и дай ей сил когда нужны ей Милой моей, моей чистой любви.
Моя любовь словно комета, но нежнее бархата
И пахнет так как-пахнут сотни алых роз,
И так хочу чтоб не роняла слёз, что бы не плакала,
А если она умрет, тогда и я умру.
Ведь не возможно не любить когда она мой воздух,
Она и солнце и вода огонь чтоб не замёрз я,
И что бы после сна я смог всегда открыть глаза,
И я так счастлив любовь… что ты есть у меня
То что под рёбрами колит пульсируя-
Боль моя не выносимая!
Имя ей только одно-
Это любовь… любовь!
То что под рёбрами колит пульсируя-
Боль моя не выносимая!
Имя ей только одно-
Это любовь… любовь!
А если тебя нет, если совсем не слышу,
Тяжело дышу и глаза поднимаются к крышам.
Ветер ресницы колышет, и точка для полёта
Мне становится больно-ведь губы сжимает лёд!
Чувствую скоро прорвёт грудную клетку,
И током пойдет по нервам словно по сетке!
Однажды и навек и до последнего вздоха,
И пусть сменяется эпоха-ты будешь жить!
В нашх сердцах, стихах, в музыке, в прозе
Ты будешь нежной, но с шипами роз,
А я пытался и вознес тебя повыше к звездам,
И этот космос превратил мои ладони в воск.
И даже сквозь любые муки я готов умирать,
За тебя готов всё отдать, смерть принять
Видешь как летит на свет твой матылёк,
Любовь будет жить, пусть это последний полёт!
То что под рёбрами колит пульсируя-
Боль моя не выносимая!
Имя ей только одно-
Это любовь… любовь!
То что под рёбрами колит пульсируя-
Боль моя не выносимая!
Имя ей только одно-
Это любовь… любовь
Songtekstvertaling
Wat er onder de ribben zit, klopt.-
Mijn pijn is ondraaglijk!
Ze heeft maar één naam.-
Dit is liefde ... liefde!
Wat er onder de ribben zit, klopt.-
Mijn pijn is ondraaglijk!
Ze heeft maar één naam.-
Dit is liefde ... liefde!
Mijn liefste, je bent gewoon op een tedere plek,
En ik moet gewoon weten dat je ergens bent
Je bent in mijn hart, en ik hou je,
En brieven vliegen in de wolken met de woorden houden van je!
En ik vraag het hem altijd.
Red haar huid, van pijn en van leugens.,
Verwarm haar van de kou en geef haar kracht als ze mijn liefde nodig heeft.
Mijn liefde is als een komeet, maar zachter dan fluweel
En het ruikt naar honderden rode rozen.,
En dus wil ik geen tranen laten vallen, dat zou niet huilen,
En als zij sterft, dan sterf ik.
Want het is onmogelijk om niet lief te hebben als ze mijn lucht is,
Zij en de zon en het water vuur om niet bevroren I,
En dat ik na mijn slaap altijd mijn ogen kon openen,
En ik ben zo gelukkig... dat ik jou heb.
Wat er onder de ribben zit, klopt.-
Mijn pijn is ondraaglijk!
Ze heeft maar één naam.-
Dit is liefde ... liefde!
Wat er onder de ribben zit, klopt.-
Mijn pijn is ondraaglijk!
Ze heeft maar één naam.-
Dit is liefde ... liefde!
En als je er niet bent, als ik je helemaal niet kan horen,
Ik adem hard en mijn ogen gaan naar de daken.
Zweepslagen flutter en richtpunt voor de vlucht
Het doet pijn, want ijs knijpt in mijn lippen!
Ik heb het gevoel dat mijn borst op barsten staat.,
En de stroom zal door de zenuwen gaan als een raster!
Voor eens en altijd en tot de laatste adem,
En laat het tijdperk veranderen - je zult leven!
In ons hart, in poëzie, in muziek, in proza
Je zult zachtaardig zijn, maar met doornen van rozen,
En ik probeerde je hoger op te voeden naar de sterren.,
En die ruimte veranderde mijn handpalmen in was.
En zelfs door elke kwelling ben ik klaar om te sterven.,
Ik ben klaar om alles voor je te geven, de dood te accepteren.
Zie je hoe je mot in het licht vliegt?,
Liefde zal leven, laat het de laatste vlucht zijn!
Wat er onder de ribben zit, klopt.-
Mijn pijn is ondraaglijk!
Ze heeft maar één naam.-
Dit is liefde ... liefde!
Wat er onder de ribben zit, klopt.-
Mijn pijn is ondraaglijk!
Ze heeft maar één naam.-
Dit is liefde ... liefde