Gory Blister — I Shall Hang Myself songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Shall Hang Myself" van Gory Blister.
Songteksten
The ceiling of my mind is a banqueting hall
Thousand cockroaches shift on the floor
I had a night in which everything was revealed
Cockroaches comprise a truth I’ll never speak
They were there, and knew my name
Don’t let me forget
I’m sad, I feel the future is hopeless
I’m bored, I’m guilty and I am being punished
I’ve lost interest in other people
I cannot make decisions, I can’t sleep, I can’t think
I cannot love, overcome my lonelyness, my fear, my disgust
I would like to kill myself
In darkness!
Four-forty-eight desparation visits, I shall speak no more
I don’t want to die
I’ve become so depressed by the fact of my mortality
I don’t want to live, I don’t want to die!
I will drown in disphoria
In the cold black pond of the self
The pit of my immaterial mind
How can I return to form?
Not a life I could countenance
They will love me for that which destroys me
The sword in my dreams
The dust of my thoughts
The sickness that breeds in the folds of my mind
Ask me why!
I shall hang myself (4x)
Sertraline: insomnia worsened
Citalopram: morning tremors
Prozac: weight loss, homicidal thoughts, believes consultant is the Antichrist
Thorazine: slept calmer
My body decompensates, my body flies apart
Like a bird on the wing in a swollen sky
How can I return to form?
My mind is torn away by lightning
As it flies apart from the thunder behind
Four-forty-eight desparation visits
I’ve become so depress by the fact of my mortality
Warm darkness, which soaks my eyes, I know no sin
The capture, the rapture, the rupture of a soul
Validate me, witness me, see me, love me
My final submission my final defeat
Watch me vanish, watch me vanish, vanish
I’m in my right mind
I can see myself
Songtekstvertaling
Het plafond van mijn geest is een banqueting hal
Duizend kakkerlakken draaien op de vloer
Ik had een nacht waarin alles onthuld werd.
Kakkerlakken bestaan uit een waarheid die ik nooit zal spreken.
Ze waren daar en wisten mijn naam.
Laat me het niet vergeten.
Ik ben verdrietig, Ik voel dat de toekomst hopeloos is
Ik verveel me, Ik ben schuldig en ik word gestraft.
Ik heb geen interesse meer in andere mensen.
Ik kan geen beslissingen nemen, Ik kan niet slapen, Ik kan niet denken
Ik kan niet liefhebben, mijn eenzaamheid overwinnen, mijn angst, mijn walging
Ik wil zelfmoord plegen.
In duisternis!
Vierenveertig desparatiebezoeken, Ik zal niet meer spreken
Ik wil niet sterven.
Ik ben zo depressief geworden door het feit dat ik sterf.
Ik wil niet leven, Ik wil niet sterven!
Ik zal verdrinken in disphoria
In de koude zwarte vijver van het zelf
De put van mijn immateriële geest
Hoe kan ik terugkeren naar vorm?
Geen leven dat ik kon verdragen
Ze zullen van me houden om wat mij vernietigt.
Het zwaard in mijn dromen
Het stof van mijn gedachten
De ziekte die ontstaat in de plooien van mijn geest
Vraag me waarom!
Ik zal mezelf ophangen (4x)
Sertraline: slapeloosheid verergerd
Citalopram: ochtendtremoren
Gewichtsverlies, moorddadige gedachten, denkt dat adviseur de Antichrist is.
Thorazine: bedaard
Mijn lichaam decompenseert, mijn lichaam vliegt uit elkaar
Als een vogel op de vleugel in een gezwollen lucht
Hoe kan ik terugkeren naar vorm?
Mijn geest is weggerukt door de bliksem
Als het vliegt naast de donder achter
Vierenveertig desparatiebezoeken
Ik ben zo depressief geworden door het feit dat ik sterf.
Warme duisternis, die mijn ogen doordringt, ik ken geen zonde
De gevangenneming, de opname, de breuk van een ziel
Valideer me, aanschouw me, zie me, hou van me
Mijn laatste overgave mijn laatste nederlaag
Kijk hoe ik verdwijn.
Ik ben bij mijn volle verstand.
Ik kan mezelf zien.