Gorod — Thirst For Power songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Thirst For Power" van Gorod.
Songteksten
If I could control my dreams, be the master of my nights
Relive the struggles of my days, not to suffer but dominate these fights
If I could rule a universe where only my person would matter
And not just be a pawn in a world heading straight for disaster
Raise some armies, just for slaughters' sake of my fellow creatures
Meet harmonious and fair societies of a forbidden future
The ability to struggle, shape my life, follow my principles
No longer be haunted by religions and the infidels' rattles
These dreams that are mine
Are not they those of others?
A universe for a human being
Is it not too much?
Some are too coward and too weak
To dare to think to dominate a world
Even if theirs, they’re all confused
Preferring the slavery of their carnal life
Some kingdom to conquer
Unlimited source of power
My imagination is braved
My violence is boundless
You’ve chosen to be slave, become my victim
Nothing belongs to you, neither your body nor your mind
Bulging and overweening, such is my thirst of power
Decadent, perverted, so have become my ideals
Day after day, night after night, ever vision, every dream
My subconscious dictate all my real or imaginary actions
In what reality will I surface? What world will be mine?
What are the rules to follow, blood in my mind, blood in my hands
Never mind, here is my path, I survive, you perish
Songtekstvertaling
Als ik mijn dromen kon beheersen, de meester van mijn nachten kon zijn
Herbeleef de strijd van mijn dagen, niet om te lijden, maar domineer deze gevechten.
Als ik kon heersen over een universum waar alleen mijn persoon ertoe zou doen
En niet alleen een pion zijn in een wereld die recht op een ramp afstevent
Verzamel wat legers, alleen om mijn medeschepsels af te slachten.
Ontmoet harmonieuze en eerlijke samenlevingen met een verboden toekomst
Het vermogen om te vechten, mijn leven vorm te geven, mijn principes te volgen
Niet langer achtervolgd worden door religies en de rammelaars van de ongelovigen
Deze dromen die van mij zijn
Zijn dat niet die van anderen?
Een universum voor een mens
Is het niet te veel?
Sommige zijn te laf en te zwak.
Om te durven denken om een wereld te domineren
Zelfs als die van hen, ze zijn allemaal in de war.
Liever de slavernij van hun vleselijke leven
Een koninkrijk om te veroveren
Onbeperkte krachtbron
Mijn verbeelding is dapper.
Mijn geweld is grenzeloos
Je hebt ervoor gekozen om slaaf te zijn, om mijn slachtoffer te worden.
Niets is van jou, noch je lichaam, noch je geest.
Dat is mijn dorst naar macht.
Decadent, pervers, zo zijn mijn idealen geworden
Dag na dag, nacht na nacht, altijd visie, elke droom
Mijn onderbewustzijn dicteert al mijn echte of denkbeeldige acties.
In welke realiteit zal Ik verschijnen? Welke wereld zal van mij zijn?
Wat zijn de regels om te volgen, bloed in mijn geest, bloed in mijn handen
Laat maar, hier is mijn pad, ik overleef, jij sterft