Gorod — Gilded cage songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gilded cage" van Gorod.
Songteksten
This obsessive picture, indistinct
These trail of smiles, goodwill
Just to wake up and hear all these cries in my head
As a union of what and who we are sweeps through
Unconscious and unspeakable
Just to wake up and see
This final aim we don’t suspect
Why are these feelings darkened my nights
Again and again?
All made of fear, isolation and confusion
Bigger than the desolation my life was made of before…
Have I to close my eyes again?
Have I to loose these bearings so hard to regain?
This hope wasn’t it of my own
Why me? I don’t want to I want to stay in this paradise that open new Helldoors
But this increasingly strong feeling is obnoxious to me
A total control of my existence is suffocating me The pleasure to feel the fear urges me to go far from here
A jail of delight
Not without a shadow
Why I, a common citizen, having days seeing
Having days seeing only the happiness of my people
I made my choice, this desolation outside
May be our true reconstruction
I close my eyes again
And disappear into this world I’ve hated so much
But through which I live tree again
To live free again
Songtekstvertaling
Deze obsessieve foto, onduidelijk
Dit spoor van glimlachen, goodwill
Om wakker te worden en al die kreten in mijn hoofd te horen
Als een unie van wat en wie we zijn doorzoekt
Onbewust en onbeschrijflijk
Om wakker te worden en te zien
Dit laatste doel vermoeden we niet.
Waarom verduisteren deze gevoelens mijn nachten
Keer op keer?
Allemaal gemaakt van angst, isolatie en verwarring
Groter dan de verwoesting waar mijn leven van gemaakt is.…
Moet ik mijn ogen weer sluiten?
Moet ik deze lagers zo moeilijk te herwinnen?
Deze hoop was niet mijn eigen
Waarom ik? Ik wil niet in dit paradijs blijven dat nieuwe Helldoors opent.
Maar dit steeds sterkere gevoel is onaangenaam voor mij.
Een totale controle over mijn bestaan verstikt me het genoegen om de angst te voelen dringt er bij me op aan om ver van hier te gaan
Een gevangenis van genot
Niet zonder schaduw.
Waarom ik, een gewone burger, heb dagen zien
Ik heb dagen om alleen het geluk van mijn volk te zien.
Ik heb mijn keuze gemaakt, deze verwoesting buiten
Kan onze echte reconstructie zijn.
Ik doe mijn ogen weer dicht.
En verdwijnen in deze wereld die ik zo heb gehaat
Maar waardoor ik weer in de boom leef
Om weer vrij te leven