Gorod — Carved in the Wind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Carved in the Wind" van Gorod.
Songteksten
The wild ones must be slain
Vengeance fulfilled by the wrath of the Great One
O Perun ! Utter the ancient words of power
Allow me to cast a merciless doom upon them
O Perun ! May we strike them harder than stone
Let’s remember…
We must remind them the holy power belongs only to us And none but the gods have decided
Varangians always had control of the River
It’s time to prove it. It’s time to prove it now
If they feel at one with the earth
I promise they will soon be as one
Their lungs will be filled with mud and worms
They will drown in their own blood Their bones will be consumed by flames
And their suffering will be engraved in the air
Let’s remember…
We must remind them the holy power belongs only to us And none but the gods have decided
Varangians always had control of the river
It’s time to prove it. It’s time to prove it. Now !
We will erect a memorial to the glory of the King Sculptured by suffering and
tormented cries
A divine masterpiece made with our own hands
That will be etched in the winds forever
I swear he will soon join you. My pain carried by the wind.
I swear I will avenge you. He so wants to take your place… I’m afraid he has
no fear
But I’ve sworn I will go through with my duty
The cries of pain shall echo in the air to be carved in the wind
This is how we will accomplish this terrifying work Let Stribog spread the
chant of agony
Let’s remember…
We must remind them the holy power belongs only to us And none but the gods have decided
Let Stribog spread the chant of their agony
And carve their suffering in the wind
Songtekstvertaling
De wilde moeten gedood worden.
Wraak vervuld door de toorn van de grote
O Perun ! Spreek de oude woorden van macht uit.
Sta mij toe hen een genadeloze straf te geven.
O Perun ! Mogen we ze harder slaan dan steen
Laten we onthouden…
We moeten ze eraan herinneren dat de heilige macht alleen aan ons toebehoort en niemand anders dan de goden hebben besloten
Varangiërs hadden altijd de controle over de rivier.
Het is tijd om het te bewijzen. Het is tijd om het nu te bewijzen.
Als ze één voelen met de aarde
Ik beloof dat ze snel één zullen zijn.
Hun longen zullen gevuld zijn met modder en wormen.
Ze zullen verdrinken in hun eigen bloed. hun botten zullen verteerd worden door vlammen.
En hun lijden zal in de lucht gegraveerd worden.
Laten we onthouden…
We moeten ze eraan herinneren dat de heilige macht alleen aan ons toebehoort en niemand anders dan de goden hebben besloten
Varangiërs hadden altijd de controle over de rivier.
Het is tijd om het te bewijzen. Het is tijd om het te bewijzen. Nu !
We zullen een gedenkteken oprichten voor de glorie van de koning, gevormd door lijden en
gekwelde kreten
Een goddelijk meesterwerk gemaakt met onze eigen handen
Die in de winden is geëtst.
Ik zweer dat hij je snel zal vergezellen. Mijn pijn gedragen door de wind.
Ik zweer dat ik je zal wreken. Hij wil je plaats innemen.
geen angst
Maar ik heb gezworen dat ik mijn plicht zal doen.
De kreten van pijn zullen echo in de lucht te worden gesneden in de wind
Dit is hoe we dit angstaanjagende werk zullen volbrengen.
gezang van doodsangst
Laten we onthouden…
We moeten ze eraan herinneren dat de heilige macht alleen aan ons toebehoort en niemand anders dan de goden hebben besloten
Laat Stribog het gezang van hun kwelling verspreiden.
En hun lijden in de wind snijden