Gorky Park — Peace in Our Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Peace in Our Time" van Gorky Park.
Songteksten
Everybody’s got their cross to bear
You got yours and I got mine
Our hearts are beating to a different drum
The time has come to get in line
I say KNOCK KNOCK,
is there anybody out there
Anybody who knows it all
Or are you just another pessimistic hero
Waiting for the sky to fall
I ain’t here to draw no pretty little picture
Open up your eyes
I need some peace, a little peace
We got to get out alive
Peace in our time, peace in our mind
Everybody’s got their cross to bear
Tell me, where do we go from here
I need some peace in my mind
We need some peace in our time
Wake up, take a look around
Tell me what you think you see
There’s a whole lot of people in the lost and found
Looking for their liberty
There’s a prime time war on my TV screen
There’s a dope deal down on my city streets
And the only one who’s losing out
Is you and me I ain’t here to paint no pretty little picture
We’re running out of time
I need some peace
A little peace
If we’re gonna survive
Now I ain’t here to be no politician
Open up your mind
You better open up your eyes
(buds)
Songtekstvertaling
Iedereen heeft zijn kruis te dragen.
Jij hebt de jouwe en ik de mijne.
Onze harten kloppen op een andere drum
De tijd is gekomen om in de rij te staan.
Ik zeg klop klop.,
is daar iemand?
Iedereen die alles weet.
Of ben je gewoon een pessimistische held
Wachtend tot de hemel valt
Ik ben hier niet om een mooi plaatje te tekenen.
Doe je ogen Open.
Ik heb wat rust nodig, een beetje rust.
We moeten hier levend uitkomen.
Vrede in onze tijd, vrede in onze geest
Iedereen heeft zijn kruis te dragen.
Vertel me, hoe gaan we nu verder?
Ik heb rust nodig.
We hebben rust nodig in onze tijd.
Word wakker, kijk om je heen.
Vertel me wat je denkt dat je ziet.
Er zijn veel mensen in de gevonden voorwerpen.
Op zoek naar hun vrijheid
Er is een prime time oorlog op mijn tv-scherm
Er is een drugsdeal in mijn straten.
En de enige die verliest
Zijn jij en ik hier niet om een mooi beeld te schetsen?
We hebben niet veel tijd meer.
Ik heb rust nodig.
Een beetje rust
Als we willen overleven
Nu ben ik hier niet om politicus te zijn.
Open je geest.
Doe je ogen maar open.
(Bud)