Gorillaz — Dirty Harry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dirty Harry" van Gorillaz.
Songteksten
I need a gun to keep myself from harm
All the poor people are burning in the sun
But they ain’t got a chance
They ain’t got a chance
I need a gun
Cos all I do is dance
Cos all I do is dance
I need a gun to keep myself from harm
All the poor people are burning in the sun
But they ain’t got a chance
They ain’t got a chance
I need a gun
Cos all I do is dance
Cos all I do is dance
In my backpack
I got my act right
In case you act quite difficult
And your resolve weakens
With anger and discontent
Some are seekin in seach of like Nimoy
I’m a peace-loving decoy
Ready for retaliation
I change the whole location
To a pine box six-under
Impulsive-don't ask why or wonder
Orders given unto me is:
Strike and I’m thunder
With lightning fast reflexes
On constant alert
From the constant hurt
That seems limitless
With no drop in pressure
Seems like everybody’s
Out to test ya
'til they see your brake
You can’t conceal the hate
That consumes you
I’m the reason why you fill up your Isuzu.
Chill with your old lady at the tilt
I got a 90 days extension
And I’m filled with guilt
From things that I’ve seen
Your water’s from a bottle
Mine’s from a canteen
At night I hear the shots
Ring so I’m a light sleeper
The cost of life,
It seems to get cheaper
Out in the desert
With my street sweeper
The war is over
So said the speaker
With his flight suit on Maybe to him I’m just a pawn
So he can advance
Remember when I used to dance
Man, all I want to do is dance
(Dance!)
(Dance!)
(Dance!)
I need a gun to keep myself from harm
Songtekstvertaling
Ik heb een wapen nodig om mezelf te beschermen.
Alle arme mensen branden in de zon
Maar ze maken geen kans.
Ze maken geen kans.
Ik heb een pistool nodig.
Want alles wat ik doe is dansen
Want alles wat ik doe is dansen
Ik heb een wapen nodig om mezelf te beschermen.
Alle arme mensen branden in de zon
Maar ze maken geen kans.
Ze maken geen kans.
Ik heb een pistool nodig.
Want alles wat ik doe is dansen
Want alles wat ik doe is dansen
In mijn rugzak
Ik heb mijn act goed
In het geval dat je heel moeilijk doet
En jouw besluit verzwakt.
Met woede en ontevredenheid
Sommigen zijn zaad in zee van als Nimoy.
Ik ben een vredelievende afleiding.
Klaar voor vergelding
Ik verander de hele locatie.
Naar een pine box 6-under
Impulsief-vraag niet waarom of vraag je niet af
Ik heb Orders gekregen.:
Strike and I ' m thunder
Met bliksemsnelle reflexen
Bij constante waarschuwing
Van de constante pijn
Dat lijkt grenzeloos
Zonder drukverlies
Het lijkt erop dat iedereen
Om je te testen
tot ze je rem zien.
Je kunt de haat niet verbergen.
Dat vreet aan je.
Ik ben de reden waarom je je Isuzu vult.
Chill with your old lady at the tilt
Ik heb een verlenging van 90 dagen.
En ik voel me schuldig.
Van dingen die ik heb gezien
Je water komt uit een fles.
De mijne komt uit een veldfles.
'S nachts hoor ik de schoten.
Ring so I ' m a light sleeper
De kosten van het leven,
Het lijkt goedkoper te worden.
In de woestijn
Met mijn straatveger
De oorlog is voorbij.
Dat zei de spreker.
Met z ' n vliegpak aan ben ik misschien maar een pion.
Zodat hij vooruit kan gaan.
Weet je nog dat ik danste?
Ik wil alleen maar dansen.
Dans!)
Dans!)
Dans!)
Ik heb een wapen nodig om mezelf te beschermen.