Gorilla Zoe — Dear Diary songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dear Diary" van Gorilla Zoe.
Songteksten
It was a cold winter day
I was chillin' out by the pool, alright
Tryna figure out what to do, with my life
It seems like everything I do is wrong, right on time
So I’ll just stuff my bong and try to drink some wine, to ease my mind
Maybe everything will be fine
I’m a day dreamer
Livin' in a nightmare
I’m a day dreamer
Wonder why we’re all here
Day dreamin'
High so I don’t care
I’m a day dreamer
My life is like a nightmare
I need rehab, I can’t take it
Say I’m depressed, I don’t see it
I’m in deep now, damn near senile
All my problems, they stress me out
Find me so high, up in smoke clouds
Walk on the sky, blowin' smoke out
Then I start thinkin', then I start drinkin'
I can’t walk, in the AA meeting
Know I’m addicted, my mind is afflicted
When I can’t kick it, need a one way ticket
Out of this town, out of this world
So I start dreamin', let my thoughts unfurl
I’m a day dreamer
Livin in a nightmare
I’m a day dreamer
Wonder why we’re all here
Day dreamin'
High so I don’t care
I’m a day dreamer
My life is like a nightmare
I’m sick of my job, I’m sick of my boss
I’m sick of myself, and I’m sick of my thoughts
I’m sick of this drink, and I’m sick of this weed
It keeps me hurlin', and down on my knees
Prayin' to the porcelain, lookin' at the stall
Somebody wrote their name and their number on the wall
That’s when I blacked out, either that or I just passed out
That’s when I start dreamin', about some shit I don’t remember
But this ain’t nothin' new to me, cause I’m a day dreamer, fucked up
I’m a day dreamer
Livin in a nightmare
I’m a day dreamer
Wonder why we’re all here
Day dreamin'
High so I don’t care
I’m a day dreamer
My life is like a nightmare
Cause I’m a day dreamer
I’m a day dreamer
Cause I’m a day dreamer
Songtekstvertaling
Het was een koude winterdag
Ik was aan het chillen bij het zwembad.
Probeer niet uit te vinden wat te doen, met mijn leven
Het lijkt erop dat alles wat ik doe verkeerd is, precies op tijd.
Dus Ik zal gewoon mijn waterpijp vullen en proberen wat wijn te drinken, om mijn geest te kalmeren
Misschien komt alles goed.
Ik ben een dagdromer
Leven in een nachtmerrie
Ik ben een dagdromer
Ik vraag me af waarom we allemaal hier zijn.
Dag dreamin'
High so I don ' t care
Ik ben een dagdromer
Mijn leven is als een nachtmerrie.
Ik moet afkicken, ik kan er niet tegen.
Zeg dat ik depressief ben, ik zie het niet.
Ik zit er diep in, bijna seniel.
Al mijn problemen, ze stress me
Vind me zo hoog, in rook wolken
Wandel over de lucht, blaas rook uit
Dan begin ik te denken, dan begin ik te drinken.
Ik kan niet lopen, in de AA vergadering.
Weet dat ik verslaafd ben, mijn geest is gekweld
Als ik er niet tegen kan, heb ik een enkeltje nodig.
Uit deze stad, uit deze wereld
Dus ik begin te dromen, Laat mijn gedachten zich ontvouwen.
Ik ben een dagdromer
Leven in een nachtmerrie
Ik ben een dagdromer
Ik vraag me af waarom we allemaal hier zijn.
Dag dreamin'
High so I don ' t care
Ik ben een dagdromer
Mijn leven is als een nachtmerrie.
Ik heb genoeg van M 'n werk en M' n baas.
Ik ben ziek van mezelf en ik ben ziek van mijn gedachten.
Ik ben ziek van dit drankje, en ik ben ziek van deze wiet
Het laat me kotsen, en op mijn knieën
Prayin 'to the porselein, lookin' at the stall
Iemand schreef hun naam en nummer op de muur.
Toen kreeg ik een black-out, of ik viel flauw.
Dan begin ik te dromen over dingen die ik me niet herinner.
Maar dit is niets nieuws voor mij, Want Ik ben een dagdromer, verknipt
Ik ben een dagdromer
Leven in een nachtmerrie
Ik ben een dagdromer
Ik vraag me af waarom we allemaal hier zijn.
Dag dreamin'
High so I don ' t care
Ik ben een dagdromer
Mijn leven is als een nachtmerrie.
Want ik ben een dagdromer
Ik ben een dagdromer
Want ik ben een dagdromer