Gorefest — A Question of Terror songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Question of Terror" van Gorefest.
Songteksten
«The only fear I know / the fear of my own mind / tor all
the times I have rehearsed / the slaying of your kind.»
Can you please explain?
How an act of terror is defined.
A man battling an oppressor
Or oppression by a government.
Can you please define?
What you would call right and wrong
Perhaps the same old difference
Between weak and strong.
Do you understand?
That your life will never be the same,
That the rules have changed,
And those who hunted now are game!
With might you march and trample
What dissidents hold dear.
But your weakness and Achilles' heel
Is that you live in fear.
The only fear I know
The fear of my own mind
For all the times I have rehearsed
The slaying of your kind.
Songtekstvertaling
"De enige angst die ik ken / de angst van mijn eigen geest / tor all
de keren dat ik heb gerepeteerd / het doden van jouw soort.»
Kun je het uitleggen?
Hoe een daad van terreur wordt gedefinieerd.
Een man die tegen een onderdrukker Vecht.
Of onderdrukking door een regering.
Kunt u dat uitleggen?
Wat je goed en fout zou noemen
Misschien hetzelfde oude verschil.
Tussen zwak en sterk.
Begrijp je dat?
Dat je leven nooit meer hetzelfde zal zijn,
Dat de regels zijn veranderd,
En degenen die nu jagen zijn Wild!
Met kracht marcheer en vertrappel
Wat zijn dissidenten dierbaar.
Maar je zwakte en achilleshiel
Dat je in angst leeft.
De enige angst die ik ken
De angst voor mijn eigen geest
Voor alle keren dat ik gerepeteerd heb
Het doden van jouw soort.