Gordon Vincent — Nobody but Myself to Blame songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nobody but Myself to Blame" van Gordon Vincent.
Songteksten
I’ve been out all night drinking
Turning the long day loose
I’ve seen a lot of beautiful women
But it always comes back to you
I don’t know why everybody
Ends up here just the same
I only know I ain’t got nobody
And nobody but myself to blame
I’ve been out all night smoking
Behind a cloud down at the bar
Fading away someplace
Where you won’t find me anymore
I don’t remember what I wanted
From all of this pain
I only know I ain’t got nobody
And nobody but myself to blame
I’ve been out all night fighting
Talking loud and acting rough
I went 3 rounds with some Staten Island woman
Before I couldn’t get back up I don’t know why I kept thinking
As I kissed her without asking her name
I only thought I ain’t got nobody
And nobody but myself to blame
I’ve been holding out for something…
Something that I just can’t face
Now that you’re gone, I ain’t got noone
But myself
I’ve been hiding out all morning
Baby, you’ve been on my mind
The one thing I’ve been avoiding
Has been waiting it’s turn in line
I couldn’t say that I blame you
If you don’t want me back again
Because if I ain’t got nobody
I’ve got nobody but myself to blame
Yeah, if I ain’t got nobody
I’ve got nobody but myself to blame
Songtekstvertaling
Ik heb de hele nacht gedronken.
De lange dag loslaten
Ik heb veel mooie vrouwen gezien.
Maar het komt altijd bij je terug.
Ik weet niet waarom iedereen
Eindigt hier net zo
Ik weet alleen dat ik niemand heb.
En het is mijn schuld.
Ik heb de hele nacht gerookt.
Achter een wolk bij de bar
Ergens aan het vervagen
Waar je me niet meer zult vinden
Ik weet niet meer wat ik wilde.
Van al deze pijn
Ik weet alleen dat ik niemand heb.
En het is mijn schuld.
Ik heb de hele nacht gevochten.
Hard praten en ruw doen
Ik heb drie rondes gedaan met een vrouw van Staten Island.
Ik weet niet waarom ik dacht:
Terwijl ik haar kuste zonder haar naam te vragen
Ik dacht dat ik niemand had.
En het is mijn schuld.
Ik heb iets achtergehouden.…
Iets wat ik niet onder ogen kan zien.
Nu je weg bent, heb ik niemand meer.
Maar mezelf
Ik verstop me al de hele ochtend.
Schat, je bent in mijn gedachten geweest
Het enige wat ik heb vermeden
Heeft gewacht het is beurt in lijn
Ik kan het je niet kwalijk nemen.
Als je me niet meer terug wilt.
Want als ik niemand heb
Ik kan alleen mezelf de schuld geven.
Ja, als ik niemand heb
Ik kan alleen mezelf de schuld geven.