Gordon Lightfoot — That Same Old Obsession songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "That Same Old Obsession" van Gordon Lightfoot.
Songteksten
I come to this garden
I come here to rest
Early each day upon risin'
I think of my lost love
From over the sea
And sometimes I’ve wondered
If she thinks of me
I long to recall every kiss, every kind word
I miss her so much I could die
But the creatures of evil
Have captured her heart
And that same old obsession
Still keeps us apart
There’s peace in the garden
There’s peace in the air
Peace in the sound of the river
There’s peace in the meadow
The sun shines like gold
And if she were with me There’d be peace in my soul
I long to return to the place, I remember
The taste of her lips close to mine
I could do much better
If I could be strong
Come into my garden
But leave me alone
I come to this garden
I come here to rest
Just as the night comes stealin'
Someone is weeping
She’s calling my name
Deep in the garden
Deep in my brain
I long to recall every kiss, every kind word
I miss her so much I could die
But the creatures of evil
Have captured her heart
And that same old obsession
Still keeps us apart
But the creatures of evil
Have captured her heart
And that same old obsession
Still keeps us apart
Songtekstvertaling
Ik kom naar deze tuin
Ik kom hier om te rusten.
Elke dag vroeg op het risin'
Ik denk aan mijn verloren liefde
Van over de zee
En soms heb ik me afgevraagd
Als ze aan me denkt
Ik verlang naar elke kus, elk vriendelijk woord
Ik mis haar zo erg dat ik dood kan gaan.
Maar de wezens van het kwaad
Heb haar hart gevangen
En dezelfde oude obsessie
Het houdt ons nog steeds uit elkaar.
Er is vrede in de tuin.
Er is vrede in de lucht.
Vrede in het geluid van de rivier
Er is vrede in de weide.
De zon schijnt als goud.
En als ze bij mij was, zou er vrede in mijn ziel zijn.
Ik verlang ernaar terug te keren naar de plaats, ik herinner me
De smaak van haar lippen dicht bij de mijne
Ik kan veel beter.
Als ik sterk kon zijn
Kom in mijn tuin
Maar laat me met rust.
Ik kom naar deze tuin
Ik kom hier om te rusten.
Net als de nacht komt stelen.
Iemand huilt.
Ze roept mijn naam.
Diep in de tuin
Diep in mijn hersenen
Ik verlang naar elke kus, elk vriendelijk woord
Ik mis haar zo erg dat ik dood kan gaan.
Maar de wezens van het kwaad
Heb haar hart gevangen
En dezelfde oude obsessie
Het houdt ons nog steeds uit elkaar.
Maar de wezens van het kwaad
Heb haar hart gevangen
En dezelfde oude obsessie
Het houdt ons nog steeds uit elkaar.