Gordon Lightfoot — She's Not The Same songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She's Not The Same" van Gordon Lightfoot.
Songteksten
Ah the living ain’t easy
With all of these false emotions
Too little devotion
And I’m tired of just
Being alone, she’s just not the same
She’s a son of a gun, she’s a red hot flame
She lights the sun and conjures up the rain
Like any good gambler
I was chained to a wishing well
I keep wishing in vain
But listen friend
Don’t look now, she’s right behind you
Looking for someone to take her inside
It thrills her so, it’s a rainbow ride
I’m a little uneasy
And there ain’t much pride inside me She don’t know how it hurts
And I’m telling you
It’s too late now, she’s not the same
She’s a red hot kid, she’s a crying shame
Anytime is the right time
To get on with a new tomorrow
But I could never let yesterday go And when the falling rain makes me sad
She comes to me in the dreams I’ve had
In the morning light, in the dead of night
Ah the lovin' ain’t easy
An' I let it get the best of me She don’t know how it hurts
And I’m telling you
It’s too late now, she don’t talk no more
She don’t make me feel like she did before
There’s too much wait and too much give and take
I’m a little uneasy
And there ain’t much pride inside me She don’t know how it hurts
And I’m telling you it’s
Too late now, she’s just not the same
It’s too late now, she’s not the same
It’s too late now, she’s not the same
Songtekstvertaling
De levenden zijn niet makkelijk.
Met al die valse emoties.
Te weinig toewijding
En ik ben moe van het
Alleen zijn is niet hetzelfde.
Ze is een klootzak, ze is een rode hete vlam.
Ze verlicht de zon en roept de regen op
Zoals elke goede gokker.
Ik zat vastgeketend aan een wensput.
Ik blijf wensen voor niets.
Maar luister vriend.
Niet kijken, ze zit vlak achter je.
Ik zoek iemand om haar mee naar binnen te nemen.
Het windt haar zo op dat het een regenboogrit is.
Ik voel me een beetje ongemakkelijk.
En er is niet veel trots in mij Ze weet niet hoe het pijn doet
En ik zeg het je.
Het is nu te laat, ze is niet meer hetzelfde.
Ze is een hete meid, ze is een schande
Altijd is het juiste moment.
Om verder te gaan met een nieuwe morgen
Maar ik kon gisteren niet loslaten en als de vallende regen me verdrietig maakt
Ze komt naar me toe in de dromen die ik had
In het ochtendlicht, in het holst van de nacht
De liefde is niet makkelijk.
Ze weet niet hoe het pijn doet.
En ik zeg het je.
Het is nu te laat, ze praat niet meer.
Ze geeft me niet het gevoel dat ze eerder deed.
Er is te veel wachten en te veel geven en nemen.
Ik voel me een beetje ongemakkelijk.
En er is niet veel trots in mij Ze weet niet hoe het pijn doet
En ik zeg je dat het
Te laat, ze is gewoon niet meer hetzelfde.
Het is nu te laat, ze is niet meer hetzelfde.
Het is nu te laat, ze is niet meer hetzelfde.