Gordon Lightfoot — Restless songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Restless" van Gordon Lightfoot.
Songteksten
There’s a kind of a restless feeling and it pulls me from within
It sets my senses reeling and my wheels begin to spin
In the quietude of winter you can hear the wild geese cry
And I will always love that sound until the day I die
There’s a plain and a simple answer to each and every quest
From every quiet dance who might be a special guest
In a movie made for TV or a late night interview
You might even find them on the Young and the Restless too
Do ya get that restless feelin' when you hear a whistle blast
Like an echo from the past
Of an old engine flyin' down a road that’s ironcast
The lake is blue, the sky is gray, the leaves have turned to gold
The wild goose will be on her way, the weather’s much too cold
When the muskie and the old trout too have all gone down to rest
We will be returning to the things that we love best
Do ya get that restless yearning when you think about your dad
And the scrimshaw that he had
Of an old schooner rovin' 'neath a sky that’s ironclad
There’s a kind of a restless feeling and it catches you off guard
As we gaze off at the distance through the trees in my back yard
I can feel that restless yearning of those geese as off they roam
Then trade that for a warm bed and a place I can call home
Will ya get that restless yearning when you hear the wicked blast
Of a spectre from the past
Of a cold diesel rollin' down a road that’s built to last
Still I get that restless feelin' when I hear a whistle blast
See an image from the past
Of an old schooner flyin' down a sky that’s overcast
Songtekstvertaling
Er is een soort rusteloos gevoel en het trekt me van binnenuit
Het zet mijn zintuigen aan het wankelen en mijn wielen beginnen te draaien
In de rust van de winter kun je de Wilde Ganzen horen huilen
En Ik zal altijd van dat geluid houden tot de dag dat ik sterf.
Er is een simpel antwoord op elke zoektocht.
Van elke rustige dans die een speciale gast zou kunnen zijn
In een film gemaakt voor TV of een interview ' s avonds laat
Misschien vind je ze zelfs op de jongeren en de rusteloze ook.
Krijg je dat rusteloze gevoel als je een fluitje hoort
Als een echo uit het verleden
Van een oude motor die op een onverharde weg vliegt
Het meer is blauw, de hemel is grijs, de bladeren zijn veranderd in goud
De Wilde Gans komt eraan, het weer is veel te koud.
Als de muskus en de oude forel allemaal naar beneden zijn gegaan om te rusten
We zullen terugkeren naar de dingen waar we het beste van houden
Krijg je dat rusteloze verlangen als je aan je vader denkt?
En de scrimshaw die hij had
Van een oude schoener die door een ijzeren hemel zwerft
Er is een soort rusteloos gevoel en het verrast je.
Als we staren naar de afstand door de bomen in mijn achtertuin
Ik voel dat rusteloze verlangen naar die ganzen.
Ruil dat dan in voor een warm bed en een plek die ik thuis kan noemen.
Krijg je dat rusteloze verlangen als je de verdorven knal hoort
Van een spook uit het verleden
Van een koude diesel rollin ' over een weg die is gebouwd voor het laatst
Toch voel ik me rusteloos als ik een fluitje hoor.
Zie een afbeelding uit het verleden
Van een oude schoener die door een bewolkte hemel vliegt