Gordon Lightfoot — Minstrel of the Dawn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Minstrel of the Dawn" van Gordon Lightfoot.
Songteksten
The minstrel of the dawn is here
To make you laugh and bend your ear
Up the steps you’ll hear him climb
All full of thoughts, all full of rhymes
Listen to the pictures flow
Across the room into your mind they go Listen to the strings
They jangle and dangle
While the old guitar rings
The minstrel of the dawn is he Not too wise but oh so free
He’ll talk of life out on the street
He’ll play it sad and say it sweet
Look into his shining face
Of lonelines you’ll always find a trace
Just like me and you
He’s tryin' to get into things
More happy than blue
A minstrel of the changin' tide
He’ll ask for nothing but his pride
Just sit him down upon that chair
Go fetch some wine and set it there
Listen to the pictures flow
Across the room into your mind they go Listen to the strings
They jangle and dangle
While the old guitar rings
A minstrel of the dawn is near
Just like a step 'n fetchit here
He’s like an old time troubador
Just wanting life and nothing more
Look into his shining eyes
And if you see a ghost don’t be surprised
Like me and you
He’s tryin' to get into things
More happy than blue
The minstrel boy will understand
He holds a promise in his hand
He talks of better days ahead
And by his words your fortune’s read
Listen to the pictures flow
Across the room into your mind they go Listen to the strings
They jangle and dangle
While the old guitar rings
The minstrel of the dawn is gone
I hope he’ll call before too long
And if you meet him you must be The victim of his minstrelsy
He’ll sing for you a song
The minstrel of the dawn
Songtekstvertaling
De speelman van de dageraad is hier.
Om je aan het lachen te maken en je oor te buigen
Op de trap hoor je hem klimmen
Vol met gedachten, vol met rijmen
Luister naar de foto ' s
Door de kamer in je hoofd luisteren ze naar de snaren
Ze prutsen en bungelen
Terwijl de oude gitaar rinkelt
De speelman van de dageraad is niet al te wijs, maar oh zo vrij
Hij zal over het leven op straat praten.
Hij zal het verdrietig Spelen en lief zeggen
Kijk in zijn stralende gezicht
Van lonelines vind je altijd een spoor
Net als jij en ik.
Hij probeert dingen te doen.
Blijer dan blauw
Een Speelman van het wisselende tij
Hij zal alleen maar om zijn trots vragen.
Zet hem op die stoel.
Ga wat wijn halen en zet het daar neer.
Luister naar de foto ' s
Door de kamer in je hoofd luisteren ze naar de snaren
Ze prutsen en bungelen
Terwijl de oude gitaar rinkelt
Een Speelman van de dageraad is nabij.
Net als een stap ' n fetchit hier.
Hij is als een oude troubador.
Gewoon leven willen en niets meer.
Kijk in zijn stralende ogen
En als je een geest ziet, wees dan niet verrast.
Zoals jij en ik.
Hij probeert dingen te doen.
Blijer dan blauw
De Minstreel jongen zal begrijpen
Hij heeft een belofte in zijn hand
Hij heeft het over betere dagen.
En door zijn woorden wordt je fortuin gelezen.
Luister naar de foto ' s
Door de kamer in je hoofd luisteren ze naar de snaren
Ze prutsen en bungelen
Terwijl de oude gitaar rinkelt
De speelman van de dageraad is weg.
Ik hoop dat hij snel belt.
En als je hem ontmoet moet je het slachtoffer zijn van zijn minstrelsy.
Hij zal een lied voor je zingen.
De speelman van de dageraad