Gordon Lightfoot — Cotton Jenny songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cotton Jenny" van Gordon Lightfoot.
Songteksten
There’s a house on a hill
By a worn down weathered old mill
In the valley below where the river winds
There’s no such thing as bad times
And a soft southern flame
Oh Cotton Jenny’s her name
She wakes me up when the sun goes down
And the wheels of love go 'round
Wheels of love go 'round
Love go 'round, love go 'round
A joyful sound
I ain’t got a penny for Cotton Jenny to spend
But then the wheels go 'round
When the new day begins
I go down to the cotton gin
And I make my time worth while to them
Then I climb back up again
And she waits by the door
Oh Cotton Jenny I’m sore
And she rubs my feet while the sun goes down
And the wheels of love go 'round
Wheels of love go 'round
Love go 'round, love go 'round
A joyful sound
I ain’t got a penny for Cotton Jenny to spend
But then the wheels go 'round
In the hot, sickly South
When they say we’ll shut my mouth
I can never be free from the cotton grind
But I know I got what’s mine
She’s a soft southern flame
Oh Cotton Jenny’s her name
She wakes me up when the sun goes down
And the wheels of love go 'round
Wheels of love go 'round
Love go 'round, love go 'round
A joyful sound
I ain’t got a penny for Cotton Jenny to spend
But then the wheels go 'round
Songtekstvertaling
Er is een huis op een heuvel.
Door een versleten oude molen.
In de vallei waar de rivier waait
Slechte tijden bestaan niet.
En een zachte zuidelijke vlam
Oh Cotton Jenny is haar naam
Ze maakt me wakker als de zon ondergaat.
And the wheels of love go ' round
Wielen van de liefde gaan rond
Love go 'round, love go' round
Een vreugdevol geluid
Ik heb geen cent voor Cotton Jenny om uit te geven.
Maar dan gaan de wielen rond
Wanneer de nieuwe dag begint
Ik ga naar de katoen gin
En ik maak mijn tijd de moeite waard voor hen
Dan klim ik weer omhoog.
En ze wacht bij de deur.
Oh Cotton Jenny ik heb pijn
En ze wrijft over mijn voeten terwijl de zon ondergaat
And the wheels of love go ' round
Wielen van de liefde gaan rond
Love go 'round, love go' round
Een vreugdevol geluid
Ik heb geen cent voor Cotton Jenny om uit te geven.
Maar dan gaan de wielen rond
In het hete, ziekelijke zuiden
Als ze zeggen dat we m ' n mond houden.
Ik kan nooit vrij zijn van de watten.
Maar ik weet dat ik heb wat van mij is.
Ze is een zachte zuidelijke vlam.
Oh Cotton Jenny is haar naam
Ze maakt me wakker als de zon ondergaat.
And the wheels of love go ' round
Wielen van de liefde gaan rond
Love go 'round, love go' round
Een vreugdevol geluid
Ik heb geen cent voor Cotton Jenny om uit te geven.
Maar dan gaan de wielen rond