Gordon Lightfoot — Circle Of Steel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Circle Of Steel" van Gordon Lightfoot.
Songteksten
Rows of lights in a circle of steel
Where you place your bets on a great big wheel
High windows flickerin' down through the snow
A time you know
Sights and sounds of the people goin' 'round
Everybody’s in step with the season
A child is born to a welfare case
Where the rats run around like they own the place
The room is chilly, the building is old
That’s how it goes
The doctor’s found on his welfare round
And he comes and he leaves on the double
Deck The Halls was the song they played
In the flat next door where they shout all day
She tips her gin bottle back till it’s gone
The child is strong
A week, a day, they will take it away
For they know about all her bad habits
Christmas dawns and the snow lets up And the sun hits the handle of her heirloom cup
She hides her face in her hands for a while
Says look here child
Your father’s pride was his means to provide
And he’s servin' three years for that reason
Rows of lights in a circle of steel
Where you place your bets on a great big wheel
High windows flickerin' down through the snow
A time you know
Sights and sounds of the people goin' 'round
Everybody’s in step with the season
Songtekstvertaling
Rijen lichten in een cirkel van staal
Waar u uw inzet op een groot wiel
Hoge ramen flikkeren door de sneeuw
Een tijd die je kent
Bezienswaardigheden en geluiden van de mensen die rond gaan
Iedereen doet mee met het seizoen.
Een kind wordt geboren in een welzijnszaak
Waar de ratten rondlopen alsof ze de eigenaar zijn.
De kamer is kil, het gebouw is oud
Zo gaat dat.
De dokter is gevonden op zijn welzijnsronde.
En hij komt en hij vertrekt.
Deck The Halls was the song they played
In de flat hiernaast waar ze de hele dag schreeuwen.
Ze geeft haar fles gin terug tot het weg is.
Het kind is sterk.
Een week, een dag, nemen ze het weg
Want ze weten van al haar slechte gewoontes
De kerst breekt aan en de sneeuw valt op en de zon Slaat op het heirloombeker
Ze verbergt haar gezicht een tijdje in haar handen.
Kijk hier, kind.
De trots van je vader was zijn manier om te zorgen voor
En daarom zit hij drie jaar vast.
Rijen lichten in een cirkel van staal
Waar u uw inzet op een groot wiel
Hoge ramen flikkeren door de sneeuw
Een tijd die je kent
Bezienswaardigheden en geluiden van de mensen die rond gaan
Iedereen doet mee met het seizoen.