Gordon Gregory — Unfinished songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Unfinished" van Gordon Gregory.
Songteksten
It’s all a bit ambiguous, don’t you think*
All of these pencil sketches all etched over me
I once was a canvas all clean and pristine
But You found me
I was hoping for fabulous when I gave
You the pencil and paintbrush to mark up this page
But the years roll along and I’m wondering where
You’re going with me
When all that I see is where I am
Show me that You’ve got a plan
All that I long for is beauty
For all that You are to shine out of me
But right now I’m feeling so ugly
I don’t think You can
So paint me in shades of forever
And show off Yourself by transforming me
And though I’m unpolished
And damaged and tarnished
I find some solace knowing
That I’m still unfinished
Now that You’re filling in colors, I don’t know
If I quite like the hues that You use just to show
That Your strength is made perfect
When I am broken
Just as I am
Now, I know I’m no artist, but I’m sure
That these brush strokes and dashed hopes
Must mean something more
Than this forest I can’t even see for my fears
Of what You will bring
When all that I see is where I am
Show me that You’ve got a plan
Master, pieces of this broken art
Are lying scattered and afraid
You’ve been spending almost all Your time
Fixing up messes I’ve made
So take me and make me
Into something that resembles You
And please remind me once again
That You’re not through
Songtekstvertaling
Het is allemaal een beetje dubbelzinnig, denk je niet*
Al die potloodschetsen die over me heen gegrift staan.
Ik was ooit een proper en ongerept doek.
Maar je hebt me gevonden.
Ik hoopte op geweldig toen ik gaf
U de potlood en verfborstel om deze pagina te markeren
Maar de jaren gaan voorbij en ik vraag me af waar
Jij gaat met mij mee.
Als alles wat ik zie is waar ik ben
Laat zien dat je een plan hebt.
Alles waar ik naar verlang is schoonheid.
Voor alles wat je uit me zult schijnen
Maar nu voel ik me zo lelijk.
Ik denk niet dat je dat kunt.
Dus schilder me in tinten van voor altijd
En laat jezelf zien door mij te transformeren.
En hoewel ik ongestraft ben
En beschadigd en bezoedeld
Ik vind troost als ik weet
Dat ik nog niet klaar ben.
Nu je kleuren invult, Weet ik het niet meer.
Als ik de kleuren leuk vind die je gebruikt om te laten zien
Dat je kracht perfect is gemaakt
Als ik gebroken ben
Net als ik.
Ik weet dat ik geen kunstenaar ben, maar ik ben er zeker van.
Dat deze penseelstreken en de hoop vervlogen
Moet iets meer betekenen.
Dan dit bos dat ik niet eens kan zien voor mijn angsten
Van wat je brengt
Als alles wat ik zie is waar ik ben
Laat zien dat je een plan hebt.
Meester, stukken van deze gebroken kunst
Liggen verspreid en bang
Je hebt bijna al je tijd doorgebracht.
Rotzooi opruimen die ik heb gemaakt.
Dus neem me en dwing me
In iets dat op jou lijkt.
En herinner me er nog eens aan.
Dat je nog niet klaar bent.