Gord Bamford — Stubborn Blood songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stubborn Blood" van Gord Bamford.
Songteksten
Grandpa bought a quarter section
With a shoebox full of rodeo money
And built grandma a two-room mansion
That still stands to this day
Talk about sweat, hard work and trouble
When you’re living with your fate in the hands of the weather
They were picking rocks and working the land
Till the wind blew it all away
They hauled water-we turn taps
They chopped wood-we cook with gas
I think a lot about those days these days
And when I think I’ve got it tough
Never think of giving up
Cause I’ve got their stubborn blood
Running through my veins
After ten hours working and two in traffic
Got home dog tired to a smashed-in window
My TV was gone and I thought about Grandpa
Who never even locked his door
Songtekstvertaling
Opa kocht een kwart gedeelte.
Met een schoenendoos vol rodeo geld
En bouwde Oma een herenhuis met twee kamers.
Dat geldt nog steeds voor deze dag.
Over zweet, hard werken en problemen gesproken.
Als je leeft met je lot in de handen van het weer
Ze waren stenen aan het plukken en het land aan het bewerken.
Tot de wind alles wegblies
We draaien kranen.
Ze hakken hout, we koken met gas.
Ik denk veel aan die dagen tegenwoordig.
En als ik denk dat ik het moeilijk heb
Denk er nooit aan om op te geven.
Want Ik heb hun koppige bloed.
Running through my aders
Na tien uur werken en twee in het verkeer
Werd thuis hond moe van een ingeslagen ruit
Mijn TV was weg en ik dacht aan opa.
Die nooit zijn deur op slot deed.