Goran Kuzminac — Sogno songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sogno" van Goran Kuzminac.
Songteksten
Ero sveglio o addormentato é un ricordo troppo vago
Forse l’ho dimenticato
C’era gente che girava camminava e sorrideva
Piu nessuno che soffriva per tirare a fine mese
Sempre miti le stagioni neanche i cani alla catena
Tutte aperte le prigioni e prigionieri e secondini
Senza rabbia ne' torture
Nelle scuole dei bambini tanti libri per studiare
Ma era un sogno
Solo un sogno
Certe notti ne ho bisogno
E butto il sasso nello stagno
Perché adesso ne ho bisogno
E prati verdi e fili d’erba le montagne con la neve
Fiumi azzurri pieni d’acqua e fiori e foglie con le gemme
Gli impresari nel cemento i prepotenti tra le fiamme
Agli arrivisti ciò che resta, che ogni. giorno sia una festa
E il Natale sarà diverso se arrivano i Re Magi
Con in dono tutti i nomi degli autori delle stragi
E agli egoisti poco sazi, carestia per tutti gli anni
Mentre agli zingari gli spazi
Per piazzarci le roulotte
Ma era un sogno
Solo un sogno
Certe notti ne ho bisogno
E butto il sasso nello stagno
Perché adesso ne ho bisogno
E tutti sani gli ammalati, nelle fabbriche il lavoro
Un tetto agli sfrattati
E al mio amore una collana d’oro
Un abbraccio con calore a chi è una vita che lo aspetta
E una canzone che racconti
Quello che io sento per te.
Ma era un sogno
Solo un sogno
Certe notti ne ho bisogno
E butto il sasso nello stagno
Perché adesso ne ho bisogno
Songtekstvertaling
Ik was wakker of sliep. het is een te vage herinnering.
Misschien ben ik het vergeten.
Er liepen mensen rond die liepen en glimlachten.
Meer niemand die leed om te trekken aan het einde van de maand
Altijd milde seizoenen niet eens honden aan de ketting
Alle open gevangenissen en gevangenen en bewakers
Zonder woede of marteling
In scholen voor kinderen zoveel boeken om te studeren
Maar het was een droom
Gewoon een droom.
Sommige nachten heb ik het nodig.
En ik gooi de steen in de vijver
Want nu heb ik het nodig.
En groene weiden en weidegras, de bergen met sneeuw
Blauwe rivieren gevuld met water en bloemen en bladeren met knoppen
De ondernemers in het beton de pestkoppen in de vlammen
Aan de arrivisten wat overblijft, dat elk. dag een vakantie
En Kerstmis zal anders zijn als de Magi komen
Met als geschenk alle namen van de daders van de bloedbaden.
En aan de ontevreden egoïsten, hongersnood voor alle jaren
Terwijl aan zigeuners de ruimte
Om de caravans daar te plaatsen
Maar het was een droom
Gewoon een droom.
Sommige nachten heb ik het nodig.
En ik gooi de steen in de vijver
Want nu heb ik het nodig.
En alle zieken zijn gezond, in de fabrieken werken
Een dak voor de uitgezette
En voor mijn liefde een gouden ketting
Een warme omhelzing voor wie een leven op hem wacht
En een lied dat zegt
Zoals ik voor je voel.
Maar het was een droom
Gewoon een droom.
Sommige nachten heb ik het nodig.
En ik gooi de steen in de vijver
Want nu heb ik het nodig.