Goran Karan — Cvijet Među Stijenama songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cvijet Među Stijenama" van Goran Karan.
Songteksten
Otvori srce sirom kao prozore
ne slusaj uvijek sto to ljudi govore
udahni polako
i pusti da nosi te struja
Ja cu te cekat' s druge strane mjeseca
nek' ti se put sa mojim putem presijeca
ucinit' ce ljubav da sve
prodje bez oluja
Ref.
Jer ti si ta medju svim zenama
jedina, k’o cvijet medju stijenama
ti si ta i ja te prepoznajem, jedina
ja tebi se predajem
Mnoge su zene
posjetile zivot moj
i ne sjecam se svake
reci grad i broj
I uvijek ce ime mi tvoje
na usnama stati
sad samo pusti nesto staro
razbij muk
Nek nam do srca dodje
dobro poznat zvuk
zaroni u oci, k’o zivot
kroz vene mi prodji
Jer ti si ta medju svim zenama
jedina, k’o cvijet medju stijenama
jer ti si ta i ja te prepoznajem, jedina
Tu ne postoji laz, istina vodu pije
uzmi me bit' cu tvoj kralj
kraljica bila si i prije
Ref.
Songtekstvertaling
Open het hart, rauw als een venster
luister niet naar mensen die dat zeggen.
adem langzaam in.
en laat het deze stromen dragen
Ik wacht op je aan de andere kant van de maan.
laat het pad kruisen met mijn pad
hij zal van alles houden.
passeert zonder stormen
Ref.
Omdat je een van de vrouwen bent.
de enige, als een bloem tussen stenen
jij bent de enige die ik ken.
Ik geef me over aan jou.
Veel vrouwen
mijn leven bezocht
en ik herinner me niet iedereen.
Naam stad en nummer
En het zal altijd mijn naam zijn
op de lippen om te stoppen
laat iets ouds los.
breek de bloem
Laat het je hart bereiken
bekend geluid
duik in je ogen als het leven.
door mijn aderen
Omdat je een van de vrouwen bent.
de enige, als een bloem tussen stenen
omdat jij de enige bent die ik ken.
Er zijn geen mangaten, maar je kunt water drinken.
neem mij, Ik zal je koning zijn.
je was vroeger een koningin.
Ref.