Goran Bregovic — Death songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Death" van Goran Bregovic.
Songteksten
A howling wind is whistling in the night
My dog is growling in the dark
Something’s pulling me outside
To ride around in circles
I know that you have got the time
Coz anything I want, you do You’ll take a ride through the strangers
Who don’t understand how to feel
In the deathcar, we’re alive
In the deathcar, we’re alive
I’ll let some air come in the window
Kind of wakes me up a little
I don’t turn on the radio
Coz they play shit, like… You know
When your hand was down on my dick
It felt quite amazing
And now that, that is all over
All we’ve got is the silence
In the deathcar, we’re alive
In the deathcar, we’re alive
So come on mandolins, play
When I touched you
I felt that you still had your baby fat
And a little taste of baby’s breath
Makes me forget about death
At your age you’re still joking
It ain’t time yet for the choking
So now we can see the movie and see each other truly
In the deathcar, we’re alive
In the deathcar, we’re alive
I want to hear some mandolins
(Thanks to charlotte for these lyrics)
Songtekstvertaling
Een huilende wind fluit in de nacht
Mijn hond gromt in het donker.
Iets trekt me naar buiten.
Om rondjes te rijden.
Ik weet dat je de tijd hebt.
Want wat ik ook wil, je maakt een ritje door de vreemden.
Die niet begrijpen hoe te voelen
In de deathcar leven we nog.
In de deathcar leven we nog.
Ik laat wat lucht door het raam komen.
Ik word een beetje wakker.
Ik zet de radio niet aan.
Omdat ze slecht spelen, zoals ... je weet wel.
Toen je hand op mijn lul lag
Het voelde geweldig.
En nu is dat allemaal voorbij.
Alles wat we hebben is de stilte.
In de deathcar leven we nog.
In de deathcar leven we nog.
Dus kom op mandolins, speel
Toen ik je aanraakte
Ik voelde dat je nog steeds je babyvet had.
En een voorproefje van de adem van de baby
Laat me de dood vergeten.
Op jouw leeftijd maak je nog steeds een grapje.
Het is nog geen tijd voor verstikking.
Dus nu kunnen we de film zien en elkaar echt zien
In de deathcar leven we nog.
In de deathcar leven we nog.
Ik wil mandolijnen horen.
(Dank aan charlotte voor deze teksten)