Googoosh — Sedaaye Sabze Eshgh songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sedaaye Sabze Eshgh" van Googoosh.
Songteksten
هنوزم تو ، هنوزم من ، حرفای نگفته داریم
برای فتح شبستون ، شعله ساز و شعله داریم
برای چی ، برای کی همه منتظر نشستیم
وقتی از تبرک عشق خود ما معجزه هستیم
وقتی از تبرک عشق خود ما معجزه هستیم
زیر رگبار ، زیر آوار ، سرو آزاد خم نمی شه
نرخ بازار هرچی باشه قیمت عشق کم نمی شه
ما صدای سبز عشقیم ، قامت بلند آواز
عاشقانه های دلباز از دل ما شده آغاز
عاشقانه های دلباز از دل ما شده آغاز
شب شکسته ، گل شکفته پشت تنهایی دیوار
قصه دیوار سنگی نمی تونه بشه تکرار
کوچه هرگز نمی میره با تولد یه بن بست
هنوزم اونور دیوار طپش قلب کسی هست
هنوزم اونور دیوار طپش قلب کسی هست
زندگی را جستجو کن ، با من از عشق گفتگو کن
شعله ور شو ، تازه تر شو ، کهنه هارو زیر و رو کن
فصل یخبندان گذشته ، فصلی که مصیبت آورد
باید عاشق شد و با عشق زنده بود و زندگی کرد
در تولدی دوباره زندگی را زندگی کرد
Songtekstvertaling
Nog steeds jij, nog steeds Ik, we hebben elkaar niet gesproken.
We hebben een vlam en een vlam om shabeston te veroveren.
Op wie wachten we allemaal?
Als we onze liefde zegenen, zijn we wonderen.
Als we onze liefde zegenen, zijn we wonderen.
Onder de stortbui, Onder het puin, zal de ceder niet vrij buigen.
Wat de marktrente ook is, de prijs van liefde daalt niet.
Wij zijn de groene stem van liefde, de status van zingen
Verleidelijke romantiek is begonnen vanuit ons hart
Verleidelijke romantiek is begonnen vanuit ons hart
Broken night, bloomed flowers behind lonely walls
Stenen muur verhalen kunnen niet herhaald worden.
De steeg sterft nooit met een doodlopende verjaardag.
Er is nog steeds iemands hartslag aan de andere kant van de muur.
Er is nog steeds iemands hartslag aan de andere kant van de muur.
Search for life, talk to me about love
Vlammend worden, fris worden, oud worden.
Het koude seizoen van het verleden, het seizoen dat de beproeving bracht
Hij moet verliefd zijn geworden en met liefde geleefd hebben.
In zijn wedergeboorte leefde hij het leven.