Googoosh — Mano Gonjishka songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mano Gonjishka" van Googoosh.
Songteksten
ای چراغ هر بهانه از تو روشن از تو روشن
ای که حرفای قشنگت منو آشتی داده با من
من و گنجشکای خونه دیدنت عادتمونه
به هوای دیدن تو پر می گیریم از تو لونه
باز میایم که مثل هر روز برامون دونه بپاشی
من و گنجشکا می میریم تو اگه خونه نباشی
همیشه اسم تو بوده اول و آخر حرفام
بس که اسم تو رو خوندم بوی تو داره نفس هام
عطر حرفای قشنگت عطر یک صحرا شقایق
تو همون شرمی که از اون سرخ گونه های عاشق
شعر من رنگ چشاته رنگ پک بی ریایی
بهترین رنگی که دیدم رنگ زرد کهربایی
من و گنجشکای خونه دیدنت عادتمونه
به هوای دیدن تو پر می گیریم از تو لونه
Songtekstvertaling
Lichten, elk excuus is van jou aan het licht gekomen.
Ik ben verzoend met je mooie woorden.
Ik en de mussen van het huis zijn onze gewoontes.
We gaan je pijpen in het nest.
We komen terug om te spuiten zoals elke dag.
Mussen en ik zullen sterven als je niet thuis bent.
Het is altijd je naam geweest, eerste en laatste woorden.
Ik heb je naam gelezen. je ruikt naar mijn adem.
De geur van uw mooie woorden de geur van een anemoon woestijn
Je schaamt je voor die verliefde roodwangen.
Mijn gedicht De kleur van de fontein pack pack Paint naïviteit
De beste kleur die ik zag is ambergeel.
Ik en de mussen van het huis zijn onze gewoontes.
We gaan je pijpen in het nest.