Googoosh — Aalam E Yekrangee songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aalam E Yekrangee" van Googoosh.
Songteksten
توی عالم یکرنگی
بگو از چی تو دلتنگی
بازم از اون نگات پیداست
که با من به سر جنگی
بازم از اون نگات پیداست
بازم ساده دل تنها
نداری واسم آهنگی
بگو، حرف تو دلت نزار
بگو از چی تو دل تنگی
بگو، حرف تو دلت نگذار
چی دیدی، چی شنیدی
که با من هر روز و هر لحظه یه رنگی
تو این شهر فرنگ
این همه رنگ
رنگ و وارنگ
واسه چی دورنگی
بابا سخته دورنگی
منو میشکنی و هم با کارات
من مثل ساغرم، تو سنگی
تو این دورو زمون
میون دو تا مهربون
واسه چی زرنگی
بابا سخته زرنگی
توی عالم یکرنگی
بگو از چی تو دلتنگی
بازم از اون نگات پیداست
که با من به سر جنگی
بازم از اون نگات پیداست
دلم دفتر نقاشی شطرنج
پر از طرح تموم، نیمه تموم
از غم و حسرت
تو نقشش می کنی همچین و همچون، بابا
تو رنگش می کنی
تا بشه پر خون، بشه گلگون
چی دیدی، چی شنیدی
که با من هر روز و هر لحظه یه رنگی
تو این شهر فرنگ
این همه رنگ
رنگ و وارنگ
واسه چی دورنگی
بابا سخته دورنگی
منو میشکنی و هم با کارات
من مثل ساغرم، تو سنگی
تو این دورو زمون
میون دو تا مهربون
واسه چی زرنگی
بابا سخته زرنگی
توی عالم یکرنگی
بگو از چی تو دلتنگی
بازم از اون نگات پیداست
که با من به سر جنگی
بازم از اون نگات پیداست
که با من به سر جنگی
Songtekstvertaling
In het universum van kleur.
Vertel me wat je mist.
Daar heb je meer van je uiterlijk.
Om tegen me te vechten.
Daar heb je meer van je uiterlijk.
Weer naïef vrijgezel.
Je hebt geen liedje voor me.
Zeg het. zeg het niet.
Vertel me wat je mist.
Zeg het. mis het niet.
Wat heb je gezien, wat heb je gehoord?
Met mij elke dag, elk moment, een kleur.
In deze diorama.
Het heeft alle kleuren
Kleur en kleur
Waarom dichotomie
Pap, het is moeilijk.
Je breekt me en je doet dingen.
Ik ben zoals Saghar, jij bent steen.
In de tussentijd.
Tussen de twee.
Waarom ben je slim?
Papa is taai slim.
In het universum van kleur.
Vertel me wat je mist.
Daar heb je meer van je uiterlijk.
Om tegen me te vechten.
Daar heb je meer van je uiterlijk.
Mijn hart schaak schilderkantoor
Vol met afgewerkte, half afgewerkte ontwerpen.
Van verdriet en spijt
Je speelt het zo, pap.
Jij schildert het.
Om vol bloed te zijn, om rooskleurig te zijn.
Wat heb je gezien, wat heb je gehoord?
Met mij elke dag, elk moment, een kleur.
In deze diorama.
Het heeft alle kleuren
Kleur en kleur
Waarom dichotomie
Pap, het is moeilijk.
Je breekt me en je doet dingen.
Ik ben zoals Saghar, jij bent steen.
In de tussentijd.
Tussen de twee.
Waarom ben je slim?
Papa is taai slim.
In het universum van kleur.
Vertel me wat je mist.
Daar heb je meer van je uiterlijk.
Om tegen me te vechten.
Daar heb je meer van je uiterlijk.
Om tegen me te vechten.