Goodie Mob — Ghetto-ology songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ghetto-ology" van Goodie Mob.
Songteksten
«Uh-huh, been here been real
Still clear South West
Y’all niggas wanna do somethin' with it?
Y’all niggas wanna do somethin' with it?
Now from that ghetto
ghetto, ghetto, ghetto, ghetto
Got one foot in, one foot out…
of the ghetto
ghetto, ghetto, ghetto, ghetto
That’s why I know the things I know!
In the ghetto
ghetto, ghetto, ghetto, ghetto
And some of my friends done died befo'
in the ghetto
ghetto, ghetto, ghetto, ghetto
That’s why I can’t seem to let go Chiefton:
How do you feel when you judge quick
And you all up in my face and I ain’t even spit?
Just like them folk that say they know me from my old days
I know you wonderin' about my spirit and my old ways!
You hearin' me spittin' the piece of mind, got you froze in time
Playin' catch-up with yourself
I’m on another level, and you can say I’m dead wrong
Even if you stay home
They gotta fight because you livin' in a war zone
Head strong
Can’t leave it 'lone till they get and they gone
So now I’m stylin', my momma 'bout to travelin'
He be hangin' with them monsters and they smilin
And my babies' coughin', thinkin' they have TB
And they neva call him daily in that wee-wee
So what I find is to eliminate the problem
Befo' they cause problems
Befo' we have problems
'Cause you thought you had it sewed up Until that green house grew all of a sudden
Sho' nuff, it showed up Now you didn’t know he had it in him
The venom
It fits the test and I’m gon (win) him
Then the ride, can’t be cryin' got it steady now
You need to find out, there ain’t no time-outs
You can’t sign-out, better than whine out
Don’t drop the gun 'cause the street is gettin' packed now
Just let cones bang the ground, don’t you back down!
For it’s the fate, that brought you to this place now
So let it guide you and take you to that touch-down
And stay ground, so that you can stay proud
'cause one in, and one quick
T-Mo:
I got these jokers with their eyes red
drinkin' too much, got dead
I make you shout it if you’s in the 'burbs
Herbs beware.
It’s from the one that data compare
logistic, chicken biscuit
This Winter, he will forget the cold through a song
And my (party wrong), and my weak is strong
just kept his back turned, yearned
for destruction bustin' microphones
blessed the unprotected soul
lettin' go, call him too much
will get you off for sure
watch (???)
(???) top plate
what’s gon' save you from the hands of (why)
when them guys gone, and you (bet) home in the ghetto
Gipp:
They trappin' him off within then
Look at the fonky red’ead
Done flipped them all as dead
Paint wet, now I’m set
Fight the shit, watch it hit
Block lot,
Neighborhood charcoals
and that old (mark-o?)
After dawn, on the porch
(Got gone), mind blown
Fashioned like,
Niggas sold, new or old
It’s gettin' sold in the ghetto
Cee-Lo:
Now from the go child
my name is Lo God done gave me this vision quite some time ago
He taught me shout it when you (talk chance the blow?)
You preach that real shit 'till you can’t doubt no mo'
Now wait a minute y’all, I am the one
That ride the rhythm from midnight to the morning sun
I do it for the freedom, finance, and forever fun
Now revolution of the mind has already begun
Now just a second y’all
It got to be For every thought is fulfilled in the prophecy
I’m supernatural and there is no stoppin' me Even the ghetto is still God’s property!
Khujo:
Ever since you was a youngster the devil been
Over your soul, like this one-eyed monster
Ain’t no in between you either off or on Never pass judgement
But the feeling is mutual
Pass the hog mog, tryin' to drown me After years of gravel
You promised no rest to (blow) in weeks
I know you ain’t choppin' in the next man footprints
Wobblin' like a duck
Stuck, crawlin' out the same hole
me don’t promote no mysterious behavior
(Pimped) and be dead
I used to flow, my high school goal
It come through in the ghetto!
Songtekstvertaling
"Uh-huh, ik ben hier echt geweest
Nog steeds veilig Zuid West
Willen jullie er iets mee doen?
Willen jullie er iets mee doen?
Nu uit dat getto
getto, getto, getto, getto
Eén voet naar binnen, één voet naar buiten.…
van het getto
getto, getto, getto, getto
Daarom Weet ik de dingen die ik weet.
In het getto
getto, getto, getto, getto
En sommige van mijn vrienden zijn gestorven.
in het getto
getto, getto, getto, getto
Daarom kan ik Chiefton niet loslaten.:
Hoe voel je je als je snel oordeelt?
En ik heb niet eens gespuugd?
Net als die mensen die zeggen dat ze me kennen van vroeger.
Ik weet dat je je afvraagt over mijn geest en mijn oude manieren!
Je hoort me het stuk van de geest spugen, je bevroor in de tijd
Je haalt jezelf in.
Ik zit op een ander niveau, en je kunt zeggen dat ik het helemaal mis heb.
Zelfs als je thuis blijft
Ze moeten vechten omdat je in een oorlogsgebied leeft.
Hoofd sterk
Ik kan het niet alleen laten tot ze weg zijn.
Dus nu ben ik aan het styin', mijn moeder staat op het punt om te reizen
Hij hangt rond met die monsters en ze grijnzen.
En mijn baby' s hoesten, denken dat ze TBC hebben
En neva noemt hem dagelijks in dat Toilet.
Dus wat ik vind is om het probleem te elimineren
Ze veroorzaken problemen.
We hebben problemen.
Omdat je dacht dat je het had laten hechten tot dat groene huis plotseling groeide
Je wist niet dat hij het in zich had.
Gif
Het past bij de test en ik ben gon (win) hem
Dan de rit, kan niet huilen heb het nu stabiel
Je moet erachter komen dat er geen time-outs zijn.
Je kunt je niet aanmelden, beter dan zeuren.
Laat je wapen niet vallen, want de straat wordt nu volgepakt.
Laat de kegels op de grond slaan.
Want het is het lot, dat je nu naar deze plek bracht.
Dus laat het je leiden en neem je mee naar die touch-down
En blijf op de grond, zodat je trots kunt blijven.
want één erin, en één snel.
T-Mo:
Ik heb van die grapjassen met hun ogen rood
te veel drinken, dood.
Ik laat het je schreeuwen als je in de 'burbs' bent.
Kruiden pas op.
Het is van degene die gegevens vergelijken
logistiek, kippenbiscuit
Deze Winter zal hij de kou vergeten door een lied
En mijn helper, en mijn zwakke is sterk.
hield zijn rug om, verlangend.
voor vernietiging met microfoons
gezegend is de onbeschermde ziel
laat los, noem hem te veel.
zal je zeker vrij krijgen.
kijken???)
(???) bovenplaat
wat zal je redden van de handen van)
toen ze weg waren, en jij thuis in het getto
Gipp:
Ze zetten hem binnen neer.
Kijk naar de fonky red ' Head
Ze zijn allemaal dood.
Verf nat, nu ben ik klaar.
Vecht tegen de shit, kijk hoe hij slaat
Block lot,
Buurtkool
en die oude mark-o?)
Na zonsopgang, op de veranda
(Weg), verbijsterd
Ouderwets als ... ,
Niggas verkocht, nieuw of oud
Het wordt verkocht in het getto.
Cee-Lo:
Nu van het go kind
mijn naam is Lo God done gaf me dit visioen lang geleden
Hij leerde het me schreeuwen als je het over de klap hebt?)
Je predikt dat echte spul tot je geen twijfel meer hebt.
Wacht even, Ik ben het.
Die rit het ritme van middernacht naar de ochtendzon
Ik doe het voor de Vrijheid, financiën, en voor altijd plezier
Nu is de revolutie van de geest al begonnen.
Wacht even.
Het moet voor elke gedachte zijn vervuld in de profetie.
Ik ben bovennatuurlijk en het getto is Gods eigendom.
Khujo:
Al sinds je jong was, is de duivel ...
Over je ziel, zoals dit eenogige monster.
Er is geen tussenweg tussen jullie of tussen jullie. oordeel nooit.
Maar het gevoel is wederzijds
Passeer de hog mog, probeer me te verdrinken na jaren Grind
Je beloofde geen rust te (blazen) in weken
Ik weet dat je niet in de voetafdrukken van de volgende man trapt.
Wiebelend als een eend
Vast, kruipend uit hetzelfde gat
ik promoot geen mysterieus gedrag.
En dood zijn.
Ik stroomde altijd, mijn middelbare school goal
Het komt door in het getto!