Good Riddance — Winning the Hearts and Minds songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Winning the Hearts and Minds" van Good Riddance.

Songteksten

when might makes right you want to bet
the u.s.a. is now a terrorist threat
free elections another casualty
in the covert war on freedom and democracy
spray paint (blood stained) walls fading light
the death squads are coming to your town tonight
m-16 to your head lie through your teeth
or you might end up dead
those stubborn peasants remain opposed
to the western puppet that we’ve imposed
not to worry they’ll see it our way
the c.i.a. trained death squads will crush the coup
within a day
hahahahaha laugh it away
you’re making friends with the u.s.a.
a clear conscience when the price is right
after all who needs human rights?
police state now you rule by fear
to stabilize this hemisphere for what?

Songtekstvertaling

wanneer maakt het goed wil je wedden
de VS is nu een terroristische dreiging.
vrije verkiezingen een ander slachtoffer
in de geheime oorlog tegen vrijheid en democratie
spuitverf (met bloed besmeurde) wanden vervagen licht
de doodseskaders komen vanavond naar je stad.
m-16 tegen je hoofd liggen tussen je tanden
of je eindigt misschien dood.
die koppige boeren blijven tegen.
aan de westerse marionet die we hebben opgelegd
maak je geen zorgen, ze zullen het op onze manier zien.
de C. I. A. getrainde doodseskaders zullen de coup verpletteren.
binnen een dag
hahahahahaha lach het weg
je maakt vrienden met de VS.
een zuiver geweten als de prijs goed is
wie heeft immers de mensenrechten nodig?
de politie zegt nu dat je heerst door angst.
om dit halfrond te stabiliseren voor wat?