Good Riddance — Running on Fumes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Running on Fumes" van Good Riddance.
Songteksten
What we need is to see
the refraction of history
Through a lens free of abject
denial and the presence of fantasy
Men of science who put us to sleep
standing post at the secrets that they keep
We’ve gone too far to turn back now
and the question becomes how
When everything we’ve learned is wrong
Lest we forget all we’ve lost
have we wasted our best years
For the sanctified traditions that we pray
Lest we forget honestly
does it make you sick inside
That we approximate democracy that way
Break the will of the young
through restraint of the pen and tongue
Bringing doctrine inside of our schools
prospectus as curriculum
Now the system is running on fumes
there’s an outcome that we can’t assume
Tear dissent and our choices away
to recreate the American way
Where everything we learn is wrong
With empires built on fantasies
through patriotic reveries
Can the sacrifice be absolute
when the opposite is true
And now we see the world through blinkered eyes
With beautiful for spacious skies
And the animus we realize is finally dawning on you
Songtekstvertaling
Wat we nodig hebben is
de breking van de geschiedenis
Door een lens vrij van verachtelijkheid
ontkenning en de aanwezigheid van fantasie
Mannen van de wetenschap die ons in slaap brachten
standing post at the secrets that they keep
We zijn te ver gegaan om nu terug te keren.
en de vraag wordt hoe
Als alles wat we geleerd hebben verkeerd is
Anders vergeten we alles wat we verloren hebben.
hebben we onze beste jaren verspild
Voor de geheiligde tradities die we bidden
Opdat we het niet eerlijk vergeten.
maakt het je ziek van binnen?
Dat we de democratie op die manier benaderen
Breek de wil van de jongeren
door het vasthouden van de pen en de tong
Het brengen van doctrine in onze scholen
prospectus als curriculum
Nu loopt het systeem op dampen.
er is een uitkomst die we niet kunnen aannemen.
Verscheur afwijkende meningen en onze keuzes weg
om de Amerikaanse manier te herscheppen
Waar alles wat we leren verkeerd is
Met rijken gebouwd op fantasieën
door patriottische reveries
Kan het offer absoluut zijn
wanneer het tegenovergestelde waar is
En nu zien we de wereld met oogkleppen.
Met prachtige, ruime luchten
En de animus die we ons realiseren komt eindelijk bij je op.