Good Riddance — Nobody Likes a Cynic songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nobody Likes a Cynic" van Good Riddance.
Songteksten
Because trash like you will never have
The means with which to live
In any modicum of luxury
Or vague derivative
Of comfort don抰 stray beyond your class
You抣l never crack this ceiling made of glass
Just live to work and then expire
Keep your mouth shut you might retire
With something more then debts
Stretched far beyond your means
Pledge allegiance
To the corporate machines
Don抰 you dare step out of line
Everything will be just fine
But you抎 better mind your place
Just learnt to be a good consumer
You抮e now a number
You抳e no longer got a face
Let my anger be my declaration
My dissent my participation
Resistance isn抰 any use
Just consume, obey and reproduce
The next working class who抣l shoulder
Your burden of despair
Your empty cries for a living wage
Our system doesn抰 care we don抰 care
That our system won抰 provide
For public health
We don抰 care that your left
Out in the cold all by yourself
We don抰 care
Songtekstvertaling
Omdat vuilnis zoals jij nooit zal hebben
De middelen om te leven
In elk greintje luxe
Of vage afgeleide
Of comfort don stray dwaal verder dan uw klas
Je breekt nooit dit plafond van glas.
Gewoon leven om te werken en dan vervallen
Hou je mond dicht, anders ga je met pensioen.
Met iets meer dan schulden
Ver buiten je bereik
Pledge allegiance
Aan de bedrijfsmachines
Don!
Alles komt goed.
Maar je kunt beter op je plaats letten.
Net geleerd om een goede consument te zijn
Je hebt nu een nummer
Je hebt geen gezicht meer.
Laat mijn woede mijn verklaring zijn
Mijn afwijkende mening mijn deelname
Resistentie isn抰 elk gebruik
Consumeer, gehoorzaam en reproduceer
De volgende werkende klasse
Uw last van wanhoop
Jouw loze kreten voor een levend loon
Ons systeem geeft er niets om.
Dat ons systeem won
Voor de volksgezondheid
Het kan ons niet schelen dat je links
Helemaal alleen in de kou
Het kan ons niet schelen.