Good Riddance — Man Of God songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Man Of God" van Good Riddance.
Songteksten
Can he make friends
Of the most bitter enemies
I’ll believe it when i see it’s what i say
Can he assuage
Our moral discontentment
I’ll believe it on that unlikely day
I believe that christian science may have something good to offer
But i too believe it falls well short of a pipeline to god
At our best we are creatures of volition
But when we falter in adjunction we relinquish all control
I met a man of god
He tried his best to tell me
My human fallabilities equate directly into sin
His philosophy
Carried no weight with me
His jaded mind won’t let the truth find it’s way in
How does it feel?
Can he replace all those days in hiding
Is it real?
How many nights have you slept with regret
It’s so sad
When no one is waiting to meet you
But the voices
The voices of what might have been
Songtekstvertaling
Kan hij vrienden maken?
Van de meest bittere vijanden
Ik geloof het als ik zie wat ik zeg
Kan hij kalmeren?
Onze morele ontevredenheid
Ik geloof het op die onwaarschijnlijke dag
Ik geloof dat de christelijke wetenschap misschien iets goeds te bieden heeft.
Maar ook ik geloof dat het ver achterblijft bij een pijpleiding naar god.
Op ons best zijn we wezens uit vrije wil.
Maar als we wankelen, geven we alle controle op.
Ik heb een man van god ontmoet.
Hij deed zijn best om het me te vertellen.
Mijn menselijke falallaties staan gelijk in zonde.
Zijn filosofie
Droeg geen gewicht met mij
Zijn afgestompte geest zal de waarheid niet laten ontdekken dat het een weg naar binnen is.
Hoe voelt het?
Kan hij al die verborgen dagen vervangen?
Is het echt?
Hoeveel nachten heb je met spijt geslapen?
Het is zo triest.
Als er niemand op je wacht.
Maar de stemmen
De stemmen van wat had kunnen zijn