Good Riddance — Favorite Son songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Favorite Son" van Good Riddance.
Songteksten
Why did you need to take that pill?
never has and never will
make you better make you well
you’re shackled in your self-inflicted cell
sunlight you’ll never see
you’re a prisoner of pharmacology
and you’re telling me you feel fine
never better
that’s what you said in your last letter
that was read aloud at your memorial last week
where are you now?
Up above?
I hope you find some kind of love
that isn’t bottled or tamper-resistant
but unconditional and consistent
the peace you’ve spent you lifetime searching for
if this is what it takes
maybe others can learn form your mistakes
and turn off that blacklight before it gets too late
Songtekstvertaling
Waarom moest je die pil nemen?
dat is nooit gebeurd en zal ook nooit gebeuren.
het zal je beter maken.
je bent geboeid in je zelf toegebrachte cel.
zonlicht zul je nooit zien
je bent een gevangene van farmacologie.
en jij zegt dat je je goed voelt.
kan niet beter.
dat zei je in je laatste brief.
dat werd vorige week hardop voorgelezen tijdens je herdenking.
waar ben je nu?
Boven?
Ik hoop dat je een soort liefde vindt.
dat is niet gebotteld of knoeibaar.
maar onvoorwaardelijk en consistent
de vrede waar je je hele leven naar hebt gezocht
als dit is wat nodig is
misschien kunnen anderen leren je fouten te maken.
en zet dat blacklight uit voor het te laat is.