Good Rats — Coo Coo Coo Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Coo Coo Coo Blues" van Good Rats.
Songteksten
I walked into a bar on a Friday night
I was there to have me a good time
I bought a drink for my lady at the pinball game
She said, «My name is Deon and before we go on
Let me guess your name.»
Bill means tall, and Joe means cute
Fred means cool, and Tom is smart, who are you?
Coo Coo Coo, Coo Coo Coo
Since your face could stop a clock
I’ll call you Coo Coo Coo
«Very funny»
I just laughed to show her I was sharp as a tack
She said, «Better beat it turkey, before my boyfriend gets back.»
Too late too late too late now you’re in a mess
He said, «I'm her man, do you know who I am?»
I sez now «let me guess»
Bill means tall, and Joe means cute
Fred means cool, and Tom is smart, who are you?
Coo Coo Coo, Coo Coo Coo
Since your face could stop a clock
I’ll call you Coo Coo Coo
Next thing I know I was flying right across the room
He threw a wild right that missed but I tripped on a stool
Let me let me help you came a friendly voice
He sez «I'd like to introduce you to the boys»
This is Bill and this is Joe
(«How ya doin', Handsome?»)
This is Fred and I am Tom, who are you?
Coo Coo Coo, Coo Coo Coo
Coo Coo Coo, Coo Coo Coo
Since my face could stop a clock
Call me Coo Coo Coo
Songtekstvertaling
Ik liep een bar binnen op een vrijdagavond.
Ik was er om me te vermaken.
Ik kocht een drankje voor mijn dame bij de flipperwedstrijd.
Ze zei, " mijn naam is Deon en voordat we verder gaan
Laat me je naam raden.»
Bill betekent lang en Joe betekent Schattig.
Fred bedoelt cool, en Tom is slim, wie ben jij?
Coo Coo Coo, Coo Coo Coo
Omdat je gezicht een klok kan stoppen
Ik noem je Coo Coo.
"Erg grappig»
Ik lachte om haar te laten zien dat ik scherp was.
Ze zei: 'rot op, voor m' n vriend terugkomt.»
Te laat. te laat. te laat.
Hij zei: "Ik ben haar man, weet je wie ik ben?»
Laat me raden .»
Bill betekent lang en Joe betekent Schattig.
Fred bedoelt cool, en Tom is slim, wie ben jij?
Coo Coo Coo, Coo Coo Coo
Omdat je gezicht een klok kan stoppen
Ik noem je Coo Coo.
Voor ik het wist vloog ik door de kamer.
Hij gooide een wilde rechtse die miste maar ik struikelde over een kruk
Laat me je helpen.
Ik wil je voorstellen aan de jongens.»
Dit is Bill en dit is Joe.
Hoe gaat het, knapperd?»)
Dit is Fred en ik ben Tom, wie ben jij?
Coo Coo Coo, Coo Coo Coo
Coo Coo Coo, Coo Coo Coo
Omdat mijn gezicht een klok kon stoppen
Noem me Coo Coo.