Good Charlotte — Something Else songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Something Else" van Good Charlotte.
Songteksten
She is a diamond, I am a stone
I come from nowhere, she’s been to Rome
Her daddy’s a lawyer, mine’s not around
She has good manners, I’m rough all around
Well, you could come from something
You could come from nothing
You could be a princess, you could be a working man
But in the end
We all want something else
(We all want something else)
We all want something we can’t have
We all want something else
(We all want something else)
We all want something strange to us Maybe a roll in the dirt
Or it’s a seat in first class
We all want something we can’t have
She wants to go to restaurants in Beverly Hills where people stare
But I don’t care, it’s just what she grew up around
She drags me to parties where people ask me where I went to college
She knows damn well, I barely finished school
She knows a lot about yearly salaries
And trust funds and dividends
She knows that I don’t really care at all
But we got together and it’s working okay
You could come from something
You could come from nothing
You could be a princess, you could be a working man
In the end
We all want something else
(We all want something else)
We all want something we can’t have
We all want something else
(We all want something else)
We all want something strange to us Maybe a roll in the dirt
Or it’s a seat in first class
We all want something we can’t have
Well, you can spend your whole life looking for something
Something that might be Right in front of your eyes but you’ll be looking for
Something else, you’ll never find
We all want something else
(We all want something else)
We all want something we can’t have
We all want something else
(We all want something else)
We all want something strange to us We all want something else
(We all want something else)
We all want something we can’t have
We all want something else
(We all want something else)
We all want something strange to us Maybe a roll in the dirt
Or it’s a seat in first class
We all want something we can’t have
Songtekstvertaling
Zij is een diamant, ik ben een steen
Ik kom uit het niets, zij is in Rome geweest.
Haar vader is advocaat, de mijne is er niet.
Zij heeft goede manieren, Ik ben ruw.
Je kunt ergens vandaan komen.
Je kunt uit het niets komen.
Je zou een prinses kunnen zijn, je zou een werkende man kunnen zijn.
Maar uiteindelijk ...
We willen allemaal iets anders.
(We willen allemaal iets anders)
We willen allemaal iets wat we niet kunnen krijgen.
We willen allemaal iets anders.
(We willen allemaal iets anders)
We willen allemaal iets vreemds voor ons. misschien een rol in de modder.
Of het is een stoel in de eerste klas.
We willen allemaal iets wat we niet kunnen krijgen.
Ze wil naar restaurants in Beverly Hills waar mensen staren.
Maar het kan me niet schelen, Het is gewoon waar ze opgroeide.
Ze sleept me mee naar feestjes waar mensen me vragen waar ik gestudeerd heb.
Ze weet verdomd goed, Ik ben amper klaar met school
Ze weet veel over jaarlijkse salarissen.
En trustfondsen en dividenden
Ze weet dat het me niets kan schelen.
Maar we kwamen samen en het werkt goed.
Je kunt ergens vandaan komen.
Je kunt uit het niets komen.
Je zou een prinses kunnen zijn, je zou een werkende man kunnen zijn.
Op het einde
We willen allemaal iets anders.
(We willen allemaal iets anders)
We willen allemaal iets wat we niet kunnen krijgen.
We willen allemaal iets anders.
(We willen allemaal iets anders)
We willen allemaal iets vreemds voor ons. misschien een rol in de modder.
Of het is een stoel in de eerste klas.
We willen allemaal iets wat we niet kunnen krijgen.
Je kunt je hele leven naar iets zoeken.
Iets dat misschien recht voor je ogen staat, maar je zult op zoek zijn naar
Iets anders zul je nooit vinden.
We willen allemaal iets anders.
(We willen allemaal iets anders)
We willen allemaal iets wat we niet kunnen krijgen.
We willen allemaal iets anders.
(We willen allemaal iets anders)
We willen allemaal iets vreemds voor ons. we willen allemaal iets anders.
(We willen allemaal iets anders)
We willen allemaal iets wat we niet kunnen krijgen.
We willen allemaal iets anders.
(We willen allemaal iets anders)
We willen allemaal iets vreemds voor ons. misschien een rol in de modder.
Of het is een stoel in de eerste klas.
We willen allemaal iets wat we niet kunnen krijgen.