Good Charlotte — Keep Your Hands Off My Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Keep Your Hands Off My Girl" van Good Charlotte.
Songteksten
Let the record play,
Let the record play,
Let the record play.
The way that you dance,
The way that you move,
The way that you stare at me across the room,
You carry Dior bags,
And you got your Chanel,
You wear Louis Vuitton, HG and YSL,
Now I got the new make,
I got DCMA,
I got brass knuckles hanging,
From my neck in my chain,
I got a model 26,
But she stays in her place,
I got a curve shirt neatly,
Tucked inside in my waist.
And the record keeps playing,
The same old song,
The hipsters been muggin' on me all night long,
They say «Aha, ahha»,
Keep your hands off my girl,
Keep your hands off my girl,
They say «Aha, ahha»,
But the record keeps playing,
The same old song,
They say «Aha, ahha»,
Keep your hands off my girl,
Keep your hands off my girl.
Now she sweating my friends,
And my hurricane shoes,
She likes the records I spin,
MY Adam Barton tattoos,
But she can’t say «what's up»,
So what does she do,
She just stays posted up,
The other side of the room,
I got AMC tattooed on my hand,
I got black wall street on a black bandana.
And the record keeps playing,
The same old song,
The hipsters been muggin' on me all night long,
They say «Aha, ahha»,
Keep your hands off my girl,
Keep your hands off my girl,
They say «Aha, ahha»,
But the record keeps playing,
The same old song,
They say «Aha, ahha»,
Keep your hands off my girl,
Keep your hands off my girl.
She, she, she don’t wanna talk about it,
He, he, he wants to fight about,
Me, me, I don’t wanna fight about it,
I just wanna be about it,
I’m just trying to stay about it,
Step out the wagon,
You know the boy starts to hate,
The girl that came with him,
They like that’s not the boy she dates,
They get to fighting and swearing,
And now the boyfriend is staring,
The disco ball on the ceiling,
Looks like the chain that I’m wearing,
But the music keeps playing
I got brass knuckles hanging,
from my neck in my chain,
I got brass knuckles hanging,
from my neck in my chain.
And the record keeps playing,
The same old song,
The hipsters been muggin' on me all night long,
They say «Aha, ahha»,
Keep your hands off my girl,
Keep your hands off my girl,
And the record keeps playing,
The same old song,
The hipsters mean muggin' on me all night long,
They say «Aha, ahha»,
Keep your hands off my girl,
Keep your hands off my girl.
You carry Dior bags,
And you got your Chanel,
You wear Louis Vuitton, HG, and YSL,
Now I got the new make,
I got DCMA,
I got brass knuckles hanging,
From my neck in my chain,
I got brass knuckles hanging,
From my neck in my chain.
Songtekstvertaling
Laat het opnemen,
Laat het opnemen,
Laat het opnemen.
De manier waarop je danst,
De manier waarop je beweegt,
De manier waarop je naar me staart door de kamer,
Je hebt Dior tassen bij je.,
En je hebt je Chanel,
Je draagt Louis Vuitton, HG en YSL.,
Nu heb ik het nieuwe merk.,
Ik heb DCMA.,
Ik heb boksbeugels hangen.,
Uit mijn nek in mijn ketting,
Ik heb een model 26.,
Maar ze blijft op haar plaats.,
Ik heb een strak overhemd.,
In m ' n middel gestopt.
En de plaat blijft spelen,
Hetzelfde liedje,
De hipsters hebben me de hele nacht overvallen.,
Ze zeggen "Aha, ahha»,
Blijf met je handen van mijn meisje af.,
Blijf met je handen van mijn meisje af.,
Ze zeggen "Aha, ahha»,
Maar de plaat blijft Afspelen,
Hetzelfde liedje,
Ze zeggen "Aha, ahha»,
Blijf met je handen van mijn meisje af.,
Blijf met je handen van mijn meisje af.
Nu zweet ze mijn vrienden,
En mijn orkaanschoenen,
Ze houdt van de platen die ik draai.,
Mijn Adam Barton tatoeages,
Maar ze kan niet zeggen "Wat is er aan de hand"»,
Dus wat doet ze?,
Ze blijft gewoon op de hoogte.,
De andere kant van de kamer,
Ik heb AMC getatoeëerd op mijn hand.,
Ik heb black wall street op een zwarte bandana.
En de plaat blijft spelen,
Hetzelfde liedje,
De hipsters hebben me de hele nacht overvallen.,
Ze zeggen "Aha, ahha»,
Blijf met je handen van mijn meisje af.,
Blijf met je handen van mijn meisje af.,
Ze zeggen "Aha, ahha»,
Maar de plaat blijft Afspelen,
Hetzelfde liedje,
Ze zeggen "Aha, ahha»,
Blijf met je handen van mijn meisje af.,
Blijf met je handen van mijn meisje af.
Ze wil er niet over praten.,
Hij, hij, hij wil vechten over,
Ik, Ik, Ik wil er geen ruzie over maken.,
Ik wil er gewoon over zijn.,
Ik probeer er gewoon over te blijven.,
Stap uit de wagen.,
Je weet dat de jongen begint te haten,
Het meisje dat met hem meeging.,
Dat is niet de jongen met wie ze uitgaat.,
Ze gaan vechten en vloeken.,
En nu staart het vriendje.,
De discobal op het plafond,
Lijkt op de ketting die ik draag.,
Maar de muziek blijft spelen
Ik heb boksbeugels hangen.,
uit mijn nek in mijn ketting,
Ik heb boksbeugels hangen.,
van mijn nek in mijn ketting.
En de plaat blijft spelen,
Hetzelfde liedje,
De hipsters hebben me de hele nacht overvallen.,
Ze zeggen "Aha, ahha»,
Blijf met je handen van mijn meisje af.,
Blijf met je handen van mijn meisje af.,
En de plaat blijft spelen,
Hetzelfde liedje,
De hipsters willen me de hele nacht overvallen.,
Ze zeggen "Aha, ahha»,
Blijf met je handen van mijn meisje af.,
Blijf met je handen van mijn meisje af.
Je hebt Dior tassen bij je.,
En je hebt je Chanel,
Je draagt Louis Vuitton, HG en YSL.,
Nu heb ik het nieuwe merk.,
Ik heb DCMA.,
Ik heb boksbeugels hangen.,
Uit mijn nek in mijn ketting,
Ik heb boksbeugels hangen.,
Van mijn nek in mijn ketting.