Good Charlotte — Emotionless songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Emotionless" van Good Charlotte.
Songteksten
Hey Dad,
I’m writing to you,
not to tell you that I still hate you.
Just to ask you how you feel
and how we fell apart,
how this fell apart.
Are you happy out there in this great wide world?
Do you think about your sons?
Do you miss your little girl?
When you lay your head down,
How do you sleep at night?
Do you even wonder if we’re alright?
but we’re alright,
We’re alright…
Its been a long hard road without you by my side.
Why weren’t you there all the nights that we cried?
You broke my mother’s heart,
You broke your children for life.
Its not okay,
but we’re all right.
I remember the days you were a hero in my eyes,
but Those are just a long lost memory of mine.
I spent so many years learning how to survive,
now I’m writing just to let you know I’m still alive.
The days I spent so cold; so hungry,
Were full of hate,
I was so angry
The scars run deep inside this tatooed body,
Theres things I’ll take to my grave,
But I’m Okay, I’m Okay.
Its been a long hard road without you by my side
Why weren’t you there all the nights that we cried
You broke my mother’s heart
You broke your children for life
Its not okay,
but we’re alright
I remember the days you were a hero in my eyes
But those are just a long lost memory of mine,
Now I’m writing just to let you know im still alive,
And I’m still alive.
and Sometimes I forgive
Yeah, and this time,
I’ll admit,
That I miss you,
Said I miss you
Its been a long hard road without you by my side
Why weren’t you there all the nights that we cried
You broke my mother’s heart
You broke your children for life
Its not okay,
but we’re all right
I remember the days you were a hero in my eyes
But Those are just a long lost memory of mine,
now im writing to just let you know im still alive
And sometimes I forgive,
and this time,
I’ll admit,
That I miss you, I miss you,
Hey Dad…
Songtekstvertaling
Hé, Pap.,
Ik schrijf je.,
niet om te zeggen dat ik je nog steeds haat.
Gewoon om je te vragen hoe je je voelt.
en hoe we uit elkaar vielen,
hoe dit uit elkaar viel.
Ben je gelukkig in deze grote wijde wereld?
Denk je aan je zonen?
Mis je je kleine meisje?
Als je je hoofd naar beneden legt,
Hoe slaap je ' s nachts?
Vraag je je wel af of we in orde zijn?
maar we zijn in orde.,
We zijn in orde.…
Het was een lange moeilijke weg zonder jou aan mijn zijde.
Waarom was je er niet al die nachten dat we huilden?
Je brak mijn moeders hart.,
Je brak je kinderen voor het leven.
Het is niet goed.,
maar we zijn in orde.
Ik herinner me de dagen dat je een held in mijn ogen was.,
maar dat is gewoon een lang verloren herinnering van mij.
Ik heb zoveel jaren geleerd om te overleven.,
nu schrijf ik om je te laten weten dat ik nog leef.
De dagen dat ik het zo koud had, zo hongerig,
Vol haat.,
Ik was zo boos.
De littekens zitten diep in dit getatoeëerde lichaam.,
Er zijn dingen die ik mee naar mijn graf neem.,
Maar ik ben in orde, Ik ben in orde.
Het was een lange moeilijke weg zonder jou aan mijn zijde.
Waarom was je er niet al die nachten dat we huilden?
Je brak mijn moeders hart.
Je brak je kinderen voor het leven.
Het is niet goed.,
maar we zijn in orde.
Ik herinner me de dagen dat je een held in mijn ogen was.
Maar dat is gewoon een lang verloren herinnering van mij.,
Nu schrijf ik om je te laten weten dat ik nog leef.,
En ik leef nog.
en soms vergeef ik
Ja, en deze keer,
Ik geef het toe.,
Dat ik je mis.,
Zei dat ik je mis.
Het was een lange moeilijke weg zonder jou aan mijn zijde.
Waarom was je er niet al die nachten dat we huilden?
Je brak mijn moeders hart.
Je brak je kinderen voor het leven.
Het is niet goed.,
maar we zijn in orde.
Ik herinner me de dagen dat je een held in mijn ogen was.
Maar dat is gewoon een lang verloren herinnering van mij.,
nu schrijf ik om je te laten weten dat ik nog leef.
En soms vergeef ik,
en deze keer,
Ik geef het toe.,
Dat ik je mis, ik mis je.,
Hé, Pap.…