Goober Patrol — Different Window songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Different Window" van Goober Patrol.
Songteksten
Does anything you want to do
Connect with what you’re trying to prove
And everybody needs the money, no I don’t think work’s below me
Different people have different needs
Stop dangling the carrot, now you’ve got to let me have it
Listen… No-one understanding, is a chance I’ll have to take
You’ll hear them criticize and sympathize, is anyone the same?
«In between’s an unsubstantiated dream»
It may be true, you may be right, But I like doing what I like!
Nothing’s changed — but I’m expected to remain
I’ve burnt my bridges, yes I know, you’ve got to learn
To let it go, it just goes in one ear and out the other
I sometimes wonder how you bother
Wasting breath that’s better spent
To justify your own regrets
These trials and tribulations seemed so easy to ignore
When we were…
In the playground unaware, naive, protected, not a care…
The biggest problem… what’s on T. V
I’ve got bigger problems, but they’re way above me
Different places, such a different time
We can all remember back, but when did things get so defined?
If anything I said or did, connected with this situation
Looking back I’m feeling grateful, still outside
I’ve been quite faithful…
Nothing’s changed — but I’m expected to remain
I’ve burnt my bridges, yes I know, you’ve got to learn
To let it go, it just goes in one ear and out the other
I sometimes wonder how you bother
Wasting breath that’s better spent
To justify your own regrets
These trials and tribulations seemed so easy to ignore
When we were…
Your opinion — different window
Is it working? How should I know? Take it back
I’ll fake it back, My life’s too well defined
Your opinion — different window
Is it working? How should I know? Take it back
I’ll fake it back, My life’s too well defined
Does anything you want to do
Connect with what you’re trying to prove
And everybody needs the money, no I don’t think work’s below me
Different people have different needs
Stop dangling the carrot, now you’ve got to let me have it
Listen… No-one understanding, is a chance I’ll have to take
You’ll hear them criticize and sympathize, is anyone the same?
«In between’s an unsubstantiated dream»
It may be true, you may be right, But I like doing what I like!
Your opinion — different window
Is it working? How should I know? Take it back
I’ll fake it back, My life’s too well defined
Songtekstvertaling
Is er iets wat je wilt doen?
Sluit je aan bij wat je probeert te bewijzen.
En iedereen heeft het geld nodig.
Verschillende mensen hebben verschillende behoeften.
Hou op met die wortel, nu moet je het aan mij geven.
Luister... niemand begrijpt, is een kans die ik moet nemen
Je hoort ze bekritiseren en sympathiseren, is er iemand hetzelfde?
"Tussenin is een ongefundeerde droom»
Misschien heb je gelijk, maar ik doe graag wat ik wil.
Er is niets veranderd, maar ik moet blijven.
Ik heb mijn bruggen verbrand, Ja ik weet het, je moet leren
Om het los te laten, gaat het in het ene oor en uit het andere.
Ik vraag me soms af wat je doet.
Dat is beter besteed.
Om je eigen spijt te rechtvaardigen
Deze beproevingen en beproevingen leken zo gemakkelijk te negeren.
Toen we…
Op de speelplaats onwetend, naïef, beschermd, geen zorg…
Het grootste probleem...
Ik heb grotere problemen, maar ze zijn ver boven me.
Verschillende plaatsen, zo ' n andere tijd
We kunnen het ons allemaal herinneren, maar wanneer is het zo duidelijk geworden?
Als er iets is wat ik zei of deed, in verband met deze situatie
Terugkijkend voel ik me dankbaar, nog steeds buiten
Ik ben heel trouw geweest.…
Er is niets veranderd, maar ik moet blijven.
Ik heb mijn bruggen verbrand, Ja ik weet het, je moet leren
Om het los te laten, gaat het in het ene oor en uit het andere.
Ik vraag me soms af wat je doet.
Dat is beter besteed.
Om je eigen spijt te rechtvaardigen
Deze beproevingen en beproevingen leken zo gemakkelijk te negeren.
Toen we…
Uw mening - ander venster
Werkt het? Hoe moet ik dat weten? Neem het terug.
Ik doe alsof, mijn leven is te duidelijk.
Uw mening - ander venster
Werkt het? Hoe moet ik dat weten? Neem het terug.
Ik doe alsof, mijn leven is te duidelijk.
Is er iets wat je wilt doen?
Sluit je aan bij wat je probeert te bewijzen.
En iedereen heeft het geld nodig.
Verschillende mensen hebben verschillende behoeften.
Hou op met die wortel, nu moet je het aan mij geven.
Luister... niemand begrijpt, is een kans die ik moet nemen
Je hoort ze bekritiseren en sympathiseren, is er iemand hetzelfde?
"Tussenin is een ongefundeerde droom»
Misschien heb je gelijk, maar ik doe graag wat ik wil.
Uw mening - ander venster
Werkt het? Hoe moet ik dat weten? Neem het terug.
Ik doe alsof, mijn leven is te duidelijk.