Goober Patrol — 1000th Beer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "1000th Beer" van Goober Patrol.
Songteksten
For the thousandth time, I’ve cut the line,
I feel the need to go,
And the thousandth beer, has made it quite clear,
It’s time to follow thru'
The ties have slackened, make it happen,
Make your year complete,
With the D.S.S. detectives running,
Snapping at your feet,
I’m saying nothing, you’re still objecting,
For the thousandth time, I’ve cut the line
And I hope you’d learnt your lesson.
An army made from bills and debtors
Fifty thousand strong,
And the thousandth beer, has made it quite clear,
I’m doing something wrong,
I’ve got to move, I can’t stagnate,
The lure of fresher paths awaits.
I’m getting tired of emulating
Life without the buzz.
You give me nothing but I’m still collecting,
I’ve been here many times before
And I hoped I’d learned my lesson,
I’m saying nothing, you’re still objecting,
For the thousandth time, I’ve cut the line
And I hope you’d learnt your lesson.
Well for the thousandth time, I’ve cut the line,
I feel the need to go,
And the thousandth beer, has made it quite clear,
It’s time to follow thru'
The ties have slackened, make it happen,
Make your year complete,
With the D.S.S. detectives running,
Snapping at your feet,
They owe me nothing, but I’m still expecting
For the thousandth time I’ve cut the line,
I hope they learned their lesson.
I’m saying nothing, you’re still objecting,
For the thousandth time, I’ve cut the line
And I hope you’d learnt your lesson.
Songtekstvertaling
Voor de duizendste keer, Ik heb de lijn doorgesneden.,
Ik voel de behoefte om te gaan,
En het duizendste bier, heeft het heel duidelijk gemaakt. ,
Het is tijd om te volgen.
De banden zijn verzwakt, zorg dat het gebeurt. ,
Maak je jaar compleet,
Met de D. S. S. rechercheurs aan het werk.,
Aan je voeten knappen,
Ik zeg niets, je maakt nog steeds bezwaar.,
Voor de duizendste keer, Ik heb de lijn doorgesneden.
En ik hoop dat je je lesje geleerd hebt.
Een leger gemaakt van rekeningen en debiteuren
Vijftigduizend sterk,
En het duizendste bier, heeft het heel duidelijk gemaakt. ,
Ik doe iets verkeerd.,
Ik moet bewegen, Ik kan niet stagneren.,
De verleiding van versere paden wacht.
Ik word moe van het nadoen.
Leven zonder de buzz.
Je geeft me niets, maar ik verzamel nog steeds,
Ik ben hier al vaak geweest.
En ik hoopte dat ik mijn lesje had geleerd.,
Ik zeg niets, je maakt nog steeds bezwaar.,
Voor de duizendste keer, Ik heb de lijn doorgesneden.
En ik hoop dat je je lesje geleerd hebt.
Voor de duizendste keer, Ik heb de lijn doorgesneden.,
Ik voel de behoefte om te gaan,
En het duizendste bier, heeft het heel duidelijk gemaakt. ,
Het is tijd om te volgen.
De banden zijn verzwakt, zorg dat het gebeurt. ,
Maak je jaar compleet,
Met de D. S. S. rechercheurs aan het werk.,
Aan je voeten knappen,
Ze zijn me niets verschuldigd, maar ik verwacht nog steeds
Voor de duizendste keer dat ik de lijn heb doorgesneden,
Ik hoop dat ze hun lesje geleerd hebben.
Ik zeg niets, je maakt nog steeds bezwaar.,
Voor de duizendste keer, Ik heb de lijn doorgesneden.
En ik hoop dat je je lesje geleerd hebt.