Gonzaguinha — Ta Certo, Doutor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ta Certo, Doutor" van Gonzaguinha.
Songteksten
Dá licença, dá licença, ó o menino com meningite aqui, dá licença
Afasta aí
Dá licença, dá licença, dá licença, dá licença
É um atentado à moral e aos bons costumes vigentes, um certo inconveniente
Deixar este homem doente perambular pelas ruas a cometer tais falcatruas
Incompatível com os estatutos dessa gafieira
Dançar dessa maneira, desrespeitando o salão, desfigurando o padrão
Fere as normas do edital de formação da nossa firma atual
Esse homem está enfermo, nem precisa exame sério, seu mal está constatado
Depressa, põe no hospital!
Deve ficar bem isolado, em quarto bem fechado
Sem portas ou janelas, pois pode ser contagiante
Dieta mais que rigorosa, medicação bem adequada e muita observação
Pra que não haja agravantes
Em tempo hábil deve ir até o centro de controle para testar sua boa condição
Se está fechada a ferida
Seu caso deve ser anotado, o seu mal ser vigiado e lhe requer muita atenção
Seu caso deve ser anotado, o seu mal ser vigiado e lhe requer muita atenção
Pois traz perigo à nossa vida
Não dou amparo, nem guarida
Dou guaraná, com pesticida
Pra acalmar minha dormida
Não tô afim de pôr em risco a minha condição
Songtekstvertaling
Neem me niet kwalijk, o jongen met meningitis hier, excuseer me
Ga daar weg.
Geef verlof, geef verlof, geef verlof, geef verlof
Het is een aanval op de moraal en goede gebruiken van kracht, een bepaald ongemak
Laat deze zieke man door de straten zwerven om zulke Valken te begaan.
Onverenigbaar met de statuten van deze gafieira
Dansen op deze manier, geen respect tonen voor de hal, het patroon verminken
Het doet afbreuk aan de normen van de opleidingsmededeling van ons huidige bedrijf.
Deze man is ziek, hoeft niet eens serieus onderzocht te worden, zijn kwaad is vastgesteld
Snel, breng hem naar het ziekenhuis!
Het moet goed geïsoleerd zijn, in een goed gesloten ruimte
Geen deuren of ramen omdat het besmettelijk kan zijn.
Meer dan strikt dieet, goed aangepaste medicatie en veel observatie
Zodat er geen verzwarende factoren zijn
Op een tijdige manier moet gaan naar het controlecentrum om de goede staat te testen
Als de wond dicht is
Uw zaak moet worden genoteerd, uw ziekte wordt in de gaten gehouden en vereist dat u de aandacht
Uw zaak moet worden genoteerd, uw ziekte wordt in de gaten gehouden en vereist dat u de aandacht
Want het brengt gevaar in ons leven
Ik geef geen onderdak, noch onderdak.
Ik geef guarana, met pesticide.
Om mijn slaap te kalmeren
Ik wil m ' n toestand niet in gevaar brengen.